Вопрос про латинский алфавит внутри....

Не во всех случаях. Латинский язык довольно прост, для того, что бы уметь читать надо лишь разобраться с ударением. И разным произношением букв, которых не так уж и много. Букв там не много, читаются часто одинаково

Kva, kua и qua звучат очень похоже, но вс же читаются чуть по-разному (первого варианта в Латинском и нет. Разница в поизношении есть. Передать звуки можно, согласен. Но и О и А можно считать как один звук, я не помню слов в Латинском, где это играло бы решающую роль. Разнообразие)

Умляуты никто не отменял.
Если немецкий знаешь, то там еще веселее

Когда при Петре создавалась новая русская азбука,
в ней осталась буква ξ (пси) , чтобы "пса от псалтири отличать"

Коротко ответ на твой вопрос - для заимствований.
И по традиции.
К и Q это были разные по способу произношения звуки: первый - нормальное привычное нам "к", второй - скорее сочетание "Кх", пришедшее от финикийцев и исчезнувшее у римлян.
Х - попал по аналогии с греческой "кси"
Y - "игрек" - "и греко" - "и греческое" использовался для передачи греческих слов, где "и" произносилось с придыханием, типа "hI"
Z - младшая сестра греческой "дзетты"
Букв J, U, W в классической латыни не было вовсе.
Разделение I / J, U/V и превращение диграфа VV в самостоятельную букву произошло по историческим меркам не так уж давно: в 16 веке.