Гоголь-моголь изобрёл не гоголь!
История сохранила нам подробности и этого кулинарного открытия. А дело было так.
Более ста лет тому назад в Могилёве жил кантор, еврейский дьякон. Приключилась с этим кантором страшная беда – его уволили из синагоги, потому что сел голос. Отец многодетного семейства как настоящий потомок рода Моисеева маялся, но не сдавался. Чего только не испробовал, чтобы восстановить голос. И вот удача: Гогель (именно так звали служителя культа) изобрёл свой рецепт. «Взять сырую яичку, кокнуть в кружку, покрошить чернухи (то есть чёрного хлеба) , посолить и взболтать» . Он принимал лекарство понемногу, маленькой ложечкой. А поскольку Гогель из Могиля (так его называли) был человеком небогатым, то оно служило ему также и сытным завтраком.
В это время у бедного дьякона появилась знатная кулинарная соперница из Большой Своротви – юная графиня Потоцкая. Хрупкая и вздорная пани Бронислава любила удивить именитых гостей новым романсом, но голос частенько предательски срывался. Прослышав о чудодейственном блюде, она тут же приказала его приготовить. Однако добавила: «Зачем тут хлеб? От него только полнеют! И соль ни к чему. Положите пол-ложечки мёда и мешайте подольше. И почему оно «гогель» ? Всех гусаков в округе называют «гоголь» . Вот пусть и будет «Гоголь-моголь» . Это мой бальзам! »
Вскоре рецепт пани Брони распространился по всей Польше, Белоруссии, Украине. Традиционно его принимали по утрам. Особенно он полюбился детям. А что же наш еврейский изобретатель? Сдался? Ничего подобного. Узнав о коварстве знатной дамы, он нашёл что сказать. «Гоголь-моголь» ? Что это за блюдо? Моё называется «Моголь-гоголь» . Запомните! »
Кирилл Мефодиев.
Лингвистика
Почему гоголь-моголь назвали гоголем-моголем?
Го́голь-мо́голь"средство против хрипоты из яиц и сахара", также го́гель-мо́гель (петерб.) , го́галь-мо́галь, смол. (Добровольский) . Согласно Мирза-Джафару (Сб. Вс. Миллеру 313), заимств. из англ. hug-mug, hugger-mugger, о котором см. Чемберс, Et. Dict. 237.••(Славский (II, стр. 327) объясняет близкое польск. kogel-mogel – то же из нем. Kuddelmuddel "мешанина". – Т.)
потому что шекспир-мекспир
Похожие вопросы
- Почему Гоголь сжег 2 том "Мертвых душ"? Спросили, не знаю ответ.
- Почему масло девственница? (virgin oil). Может, есть какая-то связь? Почему именно так назвали?
- Коктейль молотова. Почему его так назвали?
- Почему единицу измерения назвали карат? (гы... не надо в википедию - там нет пояснялки :-)
- Почему Карское море назвали Карским?
- Почему этот значёк - @ назвали собакой? Ведь гораздо больше он похож на плюшку, или ухо.
- Почему правую руку назвали правой?
- почему нельзя матерится? назовите причины. как отучить от этого девушку?
- Почему Джордж Оруэлл назвал роман именно 1984 ?
- На американскую сцену вышли 3 девушки, член жюри спрашивает -"откуда вы ребята",почему он девчат назвал ребятами?