Вопрос о степени доверия к словарям русского языка. Ваше мнение?

О том, что двойные согласные в заимствованных словах испаряются прямо на глазах, говорят даже поверхностные наблюдения. Зрительно помню, как еще относительно недавно писали "блоггер" и "шоппинг", теперь уже меня поправляют - надо "блогер" и "шопинг". И главное, словари это подтверждают.. . Для меня слово в таком написании теряет внутреннюю форму и смысл, поэтому я его не придерживаюсь.
Снятие удвоений для упрощения написания считаю некорректным - слово теряет корни.
Действительно, кому верить? Джанджаковой не верить не могу - училась у нее...

>> Почему не выверен единый подход к транслитерации однотипных слов?

Русский язык не любит сразу двух двойных согласных в одном слове.

О, меня опередили. )))

>> Исходя из этого, считаю, что права Википедия, и следует писать "маммиллярия", вопреки сразу двум уважаемым словарям.

Вот это, имхо, зря.

Составители словарей рукодствуются не только устоявшимися правилами, но и передают свое собственное виденье, никакими правилами не выраженное.

1) Я не знаю в русском языке примеров слов с двумя парными согласными в корне. В свое время изменить написания города Таллина на Таллинн народного признания не получила.

2) Следовательно, лишняя парная согласная должна уйти. Спрашивается какая?

3) Парная согласная произносится с большим напряжением или акцентом. С точки зрения удобства произношения напрашивается сохранить два ЛЛ. Для того, чтобы прочитать удвоенное М и показать ударение на следующем слоге нужен тренированный артикулярный аппарат.

Я считаю, что словарям следует больше доверять, чем тёте Вике. В латинских словах очень много парных согласных, и случилось так, что при переходе в русский язык сохраняется только одна пара, а другая становится одиночной. Навскидку я могу вспомнить только апелляцию (appellatio), просто нужно рыться в памяти, а лень :)

_Не переживайте так за "Великий и Могучий"! Это малая толика и не самая опасная, которую порушили реформаторы-махинаторы за последние два десятилетия. Рад, что в Википедии Вы не разочаровались - есть на что опереться. А либералам Русский язык НЕ нужен. Поэтому они и не будут его поддерживать, а наоборот, постараются похерить (слово литературное) в угоду западным хозяевам и собственным убеждениям!
_ На фото. мой пёс Ричи-"Всем Привет! "
_

_"Поэзия — это поток радости, боли, изумления и малая толика слов из словаря. " ( Джубран X. )

Да полно. Радуйтесь, что на албанском не написали.
История в тему.. .
Я работаю в типографии. Утром приходит молодой даун и оплачивает футболку с надписью "Йа Креведко! "
Ок, заказ принят.
Затем приходит молодая леди и просит для утренника в детском саду футболки для детей с надписями - "Я лисичка", "Я волк", "Я зайчик" и т. д.
Молодой менеджер, девочка принимает и этот заказ и пишет печатнику - "текст по образцу".
Утро. Приходит даун, берет футболку, счастлив !
Затем приходит леди, скандал... .
Надписи - "Йя зайчег", "Йа лесичко", "Йа йожиг" и т. д.

Извинились, махом переделали. Печатник обижен - " Я пол-ночи искал в интернете, как будет правильно "По образцу", а тут такое... "

Очень приятно, что, несмотря на галопирующее снижение культуры и на вопиющую безграмотность современных школьников, есть люди, глубоко интересующиеся русским языком.
Мы привыкли, что в советское время годами разрабатывался единый подход к написанию и транслитерации слов. Написанное в старых словарях было законом, по художественным книгам детей можно было учить грамоте.
Сейчас, к сожалению, ситуация в корне изменилась. В издательствах тексты зачастую вовсе не редактируют, над ними работает один, в лучшем случае два корректора, иногда сомнительной грамотности. Издания, даже детские и учебные, выпускаются с огромным числом ошибок.
По роду своей работы я не раз обращалась в службу Грамоты. ру с вопросами. Это не были вопросы уровня нынешних школьников, поэтому в большинстве случаев ответов я не дождалась. Они просто не отвечают, если вопрос сложный, и все. Я сделала вывод, что там также работают смертные люди, а вовсе не светочи знаний.
О менее уважаемых сайтах и говорить не приходится. Там можно найти такие перлы, что становится страшно.
Поэтому я взяла себе за правило верить только старым проверенным словарям, обязательно печатным, и не ориентироваться на интернет-издания. Я не верю современным словарям, потому что я знаю механизм их подготовки изнутри.
Может быть, это чересчур архаичный подход, но, к большому сожалению, таковы реалии жизни.

Я считаю словарём только Gramota.ru, остальные не смотрю.
Если в чём-то сомневаешься или считаешь что не так - можно им написать, они дают очень изчерпывающие ответы о причинах такого написания...