какие языки сложнее флективные или аглютативные?

Якутский - агглютативный.

уёрэт - обучать.
уёрэттэр - платить за обучение.
уёрэттэрээччи - тот, кто оплатил за обучение.
уёрэттэрээччилэр - те, кто оплатил за обучение.
уёрэттэрээччилэрдээх - тот, у кого есть те, кто оплатил за его обучение.
уёрэттэрээччилэрдээгимсий - гордиться тем, что у тебя есть те, кто оплатил за твое обучение.
уёрэттэрээччилэрдээгимсийбэхтээ - несколько раз гордиться тем, что у тебя есть те, кто оплатил за твое обучение.
уёрэттэрээччилэрдээгимсийбэхтээбит - тот, кто несколько раз гордился тем, что у него есть те, кто оплатил за его обучение.
уёрэттэрээччилэрдээгимсийбэхтээбиттэр - те, кто несколько раз гордились тем, что у них есть те, кто оплатил за их обучение.
уёрэттэрээччилэрдээгимсийбэхтээбиттэрин - тот факт, что они несколько раз гордились тем, что у них есть те, кто оплатил за их обучение.
уёрэттэрээччилэрдээгимсийбэхтээбиттэринээгэр - чем тот факт, что они несколько раз гордились тем, что у них есть те, кто оплатил за их обучение.

Сам чуть не запутался (может где-то ошибся :)

Мне приходилось заниматься одним из агглютинативных языков, а именно кечуа. Зубодробительная штука.. . Логика марсианская, конструкции.. . ну вот несколько примеров:
- Ripusqankumantapacha
- Parlasqankutawankama
- Yachakanaykichejpuni
- Llojsichinanchejpaj
- Mancharikunkichej...
А ещё могу сказать, что мне, профессиональному переводчику, человеку с опытом изучения не одного и не двух языков, кечуа давался с огромным трудом.

Я думаю, аглютинативные. Не привыкший к такому необычному словообразованию носитель одного из индоевропейских языков будет испытывать сложности, конечно)