Лингвистика

помогите с немецким)

правильно ли перевела с русского на немецкий? если где-то ошибки - помогите исправить) заранее спасибо)

1.Моя учёба.
Меня зовут Решетникова Наталья, закончила педагогический колледж в городе Усолье-Сибирское. Получила диплом по специальности "Учитель начальных классов". В данное время учусь в Восточно-Сибирской Академии образования по тому же профилю. Являюсь студентом первого курса.

Mein Studium.
Mich rufen Reschetnikowa Natalja, hat das pädagogische College in der Stadt Ussolje-sibirisch beendet. Hat das Diplom nach dem Beruf "Lehrer der Anfangsklassen" bekommen. Zur gelassenen Zeit lerne ich in der Ostsibirischen Akademie der Bildung nach dem selben Profil. Ich bin ein Student des ersten Kurses.

2.Моя работа.
Я работаю учителем начальных классов. Я есть руководитель 3 класса. Дополнительно провожу уроки информатики в начальных и средних классах.
Мне нравится моя работа, так как я постоянно с детьми.

Meine Arbeit.
Ich arbeite als der Lehrer der Anfangsklassen. Ich bin der Leiter die 3 Klassen. Zusätzlich führe ich die Stunden der Informatik in den Anfangs- und mittleren Klassen durch.
Mir gefällt meine Arbeit, da ich mit den Kindern ständig bin.

3.Моя биография.
Меня зовут Наталья. Я родилась 29 мая 1992 года в посёлке Мишелёвка. окончила 11 классов школы №17 города Усолье-Сибирское. Получила среднеспециальное образование в педагогическом колледже. Теперь учусь в академии образования.

Meine Biografie.
Mich rufen Natalja. Ich bin am 29. Mai 1992 in der Siedlung Mischel±wka geboren worden. Hat 11 Klassen der Schule №17 Städte Ussolje-sibirisch beendet. Hat среднеспециальное die Bildung im pädagogischen College bekommen. Jetzt lerne ich in der Akademie der Bildung.

4.Моя профессия.
Нет такой гуманной, творческой, серьёзной, нужной профессии, которая является фундаментом всех профессий в мире.
Учитель - это даже не профессия, а образ жизни. Это осознание огромной ответственности перед государством, обществом, и прежде всего перед учениками.
Учитель начальных классов играет ответственную роль в формировании каждого своего ученика.

Mein Beruf.
Es gibt keinen solchen menschlichen, schöpferischen, ernsten, nötigen Beruf, die ein Fundament aller Berufe in der Welt ist.
Der Lehrer ist nicht der Beruf, und die Lebensweise. Dieses Begreifen der riesigen Verantwortung vor dem Staat, der Gesellschaft, und vor allem vor den Schülern.
Der Lehrer der Anfangsklassen spielt die verantwortliche Rolle in der Bildung jedes Schülers.

очень надеюсь на вашу помощь)
█™
█╠●Ƶøłø₮Øɏ●╣█ ™
32
Да тут все не правильно. Легче занова написать чем исправлять

1.Mein Name ist Natalja Recshetnikova,ich habe die pädagogische Hochschule in Usol-Sibirskoke abgeschlossen.Ich habe das Studium mit dem Abschluss Diplomgrundschullehrerin abgeschlossen.Momentan in der Ost-Sibirischen Akademie mit dem selben Profil.Ich bin Studentin im ersten Semester.

2.Meine Arbeit
Ich arbeite als Grundschullehrerin.Ich bin die Leiterin der 3.Klassen.Zusätzlich unterrichte ich Informatik in der Unter- und Mittelstufe.Mir gefällt meine Arbeit,da ich viel mit Kindern zu tun habe.

3.Meine Biografie
Ich heiße Natalija.Ich bin am 29.Mai 1992 im Ort Mischelewka geboren.Ich habe 11 Klassen in der Schule Nr.17 in Ulo-Sibirskoje abgeschlossen.Meine Fachhochschulreife habe ich im pädagogischen Kolleg erhalten.Zurzeit studiere ich an der Akademie für Bildung.

4.Es gibt keinen solch menschlichen,schöpferischen,ernsten undgefragten Beruf,das Fundament aller Berufe dieser Welt ist.Lehrer ist kein Beruf sondern eine Lebensweise.Es ist das Resalisieren einer großen Verantwortung gegenüber dem Staat,der Gesellschaft und vor allem gegenüber den Schüler.Der Grundschullehrer spielt eine wichtige Rolle in der Formung seiner Schüler
Саша Лисевич
Саша Лисевич
28 577
Лучший ответ
1. Mein Studium.
Ich heiße Reschetnikowa Natalie, ich habe das pädagogische College in der Stadt Ussolje-Sibirische beendet. Ich habe das Diplom von dem Beruf "Lehrer der Grundschule" bekommen. Zur Zeit studiere ich an der Ostsibirischen Akademie für Bildung in demselben Profil. Ich bin Studentin des ersten Lehrjahres
2. Meine Arbeit.
Ich bin als Lehrerin der Grundschule tätig. Ich bin Leiterin der dritten Klasse. Zusätzlich gebe ich die Stunden der Informatik in den Klassen der Grundschule und der Mittelschule.
Mir gefällt meine Arbeit, da ich ständig mit den Kindern bin.
3. Meine Biografie.
Ich heiße Natalie. Ich bin am 29. Mai 1992 in der Siedlung Mischelowka geboren. Ich habe 11 Klassen der Schule №17 der Stadt Ussolje-Sibirische beendet. Ich habe mittlere Berufsbildung im pädagogischen College bekommen. Jetzt studiere ich an der Akademie der Bildung.
4. Mein Beruf.
Es gibt keinen so menschlichen, schöpferischen, ernsten, nötigen Beruf, der als Grundlage aller Berufe in der Welt ist.
Lehrer ist kein Beruf, sondern die Lebensweise. Das ist das Begreifen der riesigen Verantwortung vor dem Staat, vor der Gesellschaft, und vor allem, vor den Schülern.
Der Lehrer der Grundschule spielt die wichtige Rolle in der Bildung jedes Schülers.
Татьяна Лапик
Татьяна Лапик
51 325

Похожие вопросы