Новгородские берестяные грамоты XII века полны мата
w w w . p r a v d a . r u /news/culture/19-08-2005/60222-0/
(без пробелов)
-------------------------------
Раздел Обсценная лексика в берестяных грамотах
http://ru.wikipedia.org/wiki/Берестяные_грамоты
------------------------
К 2005 г. обсценная лексика обнаружена в 4 грамотах:
Грамота из Новгорода № 330 (XIII в.) , обнаруженная ещё в конце 1950-х годов; это рифмованная дразнилка, переводится, вероятнее всего: «задница (гузка) *бёт другую задницу, задрав одежду» }. Автор использовал эффект непристойности, помноженный на эффект абсурда [12].
--------------------------------------------------------------------
Грамота из Старой Руссы № Ст. Р. 35 (XII в.) .
В конце записки от Радослава к Хотеславу с просьбой взять у торговца деньги другим почерком приписано: «ѧковебрате*билежѧ» («Якове, брате, *би лежа») . Примерный смысл этой пометки — «не вы*бывайся» , «будь как все» . Дальше по адресу Якова прибавлены ещё два замысловатых ругательства: ***хота — «хотящий *бать» , то есть похотливый, и аесова — «сователь яйца» [13]. По одной версии, Яков — это христианское имя Радослава, и Хотеслав так отреагировал на просьбу брата. По другой, Яков — это, наоборот, Хотеслав, а Радослав решил собственноручно прибавить к записанному писцом посланию грубовато-шуточное приветствие брату (в пользу этого говорит то, что два ругательных слова вместе напоминают имя Хотеслав) [14].
----------------------------------------------------------
Грамота из Новгорода № 955 (XII в.) .
Это письмо от свахи к Марене — знатной даме древнего Новгорода, найдено в 2005 году. Сваха Милуша пишет, что пора бы Большой Косе (видимо, дочери Марены) выходить замуж за некого Сновида и прибавляет: «Пусть влагалище и клитор пьют» (пеи **зда и сѣкыль) . Это ни в коем случае не брань по адресу Марены (вопреки тому, что написано во многих СМИ) ; аналогичный текст встречается в народных «срамных» частушках, исполняемых во время свадьбы, и в устах свахи это — пожелание, чтоб свадьба состоялась [15].
----------
PS Обошлось без монголов
Лингвистика
Кто и зачем придумал матерные слова?
Эти слова существовали всегда, обозначая естественные вещи.
Просто их однажды запретили.
Представь, что в один прекрасный день запретят слово "ухо" или "нос" под предлогом того, что слышать и нюхать, видите ли, грязно и греховно.
Скажи спасибо христианству за матерные слова.
Просто их однажды запретили.
Представь, что в один прекрасный день запретят слово "ухо" или "нос" под предлогом того, что слышать и нюхать, видите ли, грязно и греховно.
Скажи спасибо христианству за матерные слова.
кто придумал-то не важно, но в наше время-это звучит пошло! если есть нормальные слова, для чего употреблять нецензурщину? это бескультурие-так принято считать в наше время-употребляемо только низшими слоями общества-пьянью и безграмотными быдлами-отстоями человечества-гегемонами!
Похожие вопросы
- Кто придумал русский мат? Кто придумал матерные слова и как от них избавляться?
- Зачем придумали матерные слова, если нельзя их говорить?
- Почему слово "сука" считается матом, если это литературное слово и его нет в списке матерных слов?
- Один шибко умный товарищ сообщил мне на ушко, будто все матерные слова придумали арабы. Он пошутил или это правда?
- А с каких пор русские матерные слова стали матерными?
- Кто знает редкоупотребляемые матерные слова? (подробности --->)
- Откуда взялись матерные слова?
- В каком восточноевропейском языке нет матерных слов?
- Откуда в нашем языке появились матерные слова и почему многие мужчины употребляют их для связки слов?
- Что означают слова ''курва'', ''паскуда'', ''стерва''? Это матерные слова?
Странно, что Вам такое никто не сказал...