Лингвистика

Можно слова этой песни рускими буквами?))

'amour

L'amour, hum hum, pas pour moi, Tous ces "toujours", C'est pas net, ça joue des tours, Ça s'approche sans se montrer, Comme un traître de velours, Ça me blesse ou me lasse selon les jours L'amour, hum hum, ça ne vaut rien, Ça m'inquiète de tout, Et ça se déguise en doux, Quand ça gronde, quand ça me mord, Alors oui, c'est pire que tout, Car j'en veux, hum hum, plus encore, Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ? A quoi bon se laisser reprendre Le cour en chamade, Ne rien y comprendre, C'est une embuscade, L'amour ça ne va pas, C'est pas du Saint Laurent, Ça ne tombe pas parfaitement, Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer, Et l'amour j'laisse tomber ! A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ? Pourquoi faire se laisser reprendre, Le cour en chamade, Ne rien y comprendre, C'est une embuscade, L'amour, hum hum, j'en veux pas J'préfère de temps en temps Je préfère le goût du vent Le goût étrange et doux de la peau de mes amants, Mais l'amour, hum hum, pas vraiment!
Амур
Лямур гм гм па пур муа
Ту се тужур,
Сэ па нет, са жу де тур,
Са сапрош саН сё моНтре,
Ком-эН трэтр дё вёлур,
Са мё блэс у мё ляс сёлоН ле жур.
Лямур, гм гм, са нё во рьеН,
Са мэНкьет дё ту,
Э са сё дегюиз аН ду,
КаН са гроНд, каН са мё мор,
Алёр уи, сэ пир кё ту,
Кар жаН вё, гм гм плю заНкор
Пуркуа фэр сё та дё плезир, дё фрисоН, дё карэс, дё повр промэс?
А куа боН сё лессе рёпраНдр
Лё кур аН шамад
Нё рьяН и коМпраНдр
Сэ тюн аМбюскад
Лямур са нё во па
Сэ па дю сэН лораН
Са нё тоМб па парфэтмаН
Си жё нё трув па моН стиль сё нэ па фот дэсэйе
Э лямур жлэс тоМбе
А куа боН сё та дё плезир, дё фрисоН, дё карэс, дё повр промэс
Пуркуа фэр сё лессе рёпраНдр
Лё кур аН шамад
Нё рьяН и коМпраНдр
Сэ тюн аМбюскад
Лямур гм гм жаН вё па
Жпрефэр дё таМ-заН таМ
Жё префэр лё гу дю ваН
Лё гу этраНж э ду дё ля по дё ме замаН
Мэ лямур гм гм па врэмаН
Ольга Жаркова
Ольга Жаркова
58 749
Лучший ответ
Набежали придурки - мастера переводов ГУГЛом. Даже вопрос не читают.
L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ça joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse ou me lasse selon les jours

L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour ça ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment!

Карла Бруни .Песня L'amour

Лямур, хюм хюм, па пур муа,
Ту сэ тужур ,
Сэ па нет, са жу дэ тур ,
Са сапрош са (н) сё мо (н) трЭ,
Ком о (н) трэтрь дё вёлурь ,
Са мё блесс у мё ласс сёло (н) лэ жур .

Лямур, хюм хюм, са нё во рье (н) ,
Са ме (н) кьет дё ту ,
Э са сё дегиз а (н) ду,
Ка (н) са гро (н) дь, ка (н) са мё мор,
Алор уи, сЭ пир кё ту,
Кар Жа (н) вё, хюм хюм, плюс а (н) кор (н) - н носовой

(Пусть кто то продолжит ) ...Y en a marre!
Жанна Царева
Жанна Царева
69 239
Любовь, hum hum, к не ко мне, Любым эти "всегда ", Это не чисто, это играет башни, Это приближается не показываясь, Как вельветовый предатель, Это меня ранит или мне утомляет согласно дням любовь, hum hum, это не стоит ничего, Это меня беспокоит всем, И это переодевается в добряка, Когда это гремит, когда это меня кусает, Тогда да, это худшее чем все, Так как я это хочу, hum hum, больше еще, Почему доставить эту кучу удовольствий, дрожи, ласок, бедных обещаний? Зачем позволить себя использовать двор в chamade, ничего в этом не понимать, Это - засада, любовь это не идет, Это - никакой Сен Лоран, Это вполне не падает, Если я не нахожу мой стиль, это не из-за недостатка того, чтобы пробовать, И любовь я роняю! Зачем эта куча удовольствий, дрожи, ласок, бедных обещаний? Почему заставлять позволять себя возобновлять, двор в chamade, ничего в этом не понимать, Это - засада, любовь, hum hum, я это хочу, не Я предпочти время от времени, Я предпочитаю вкус ветра странный и приятный вкус кожи моих любовников, Но любовь, hum hum, не действительно!
Gera Gera
Gera Gera
52 981
Любовь, гул гул, не для меня, все эти "всегда" Пока не ясно, она обманывает, это бесплатно подхода, чтобы показать, как предателя бархат, мне больно или устал, как Любовь дней, гм, это ничего не стоит, я беспокоюсь обо всем, и он превращается в мягкую, когда гром гремит, когда он кусает меня, то да, это хуже, чем ничего, потому что я как, гм, что более важно, почему так много интересных, острых ощущений, ласки, плохое обещания? Что хорошего в том, чтобы оставить на заднем дворе дико, ничего не понимая, что это засада, Любовь она не будет, это не Saint Laurent, она не подпадает отлично, если я не могу найти свой этот стиль не из-за отсутствия попыток и любовь j'laisse осенью! Что хорошего кучу веселья, острых ощущений, ласки, плохое обещания? Почему пусть он возобновит суд стучать, ничего не понимая, что это засада, любовь, гм, я имею в виду я бы не хотел иногда я предпочитаю вкус ветер странный вкус и нежную кожу моих, но любовь, гм, не совсем
Любовь, гул гул, не для меня, все эти "всегда" Пока не ясно, она обманывает, это бесплатно подхода, чтобы показать, как предателя бархат, мне больно или устал, как Любовь дней, гм, это ничего не стоит, я беспокоюсь обо всем, и он превращается в мягкую, когда гром гремит, когда он кусает меня, то да, это хуже, чем ничего, потому что я как, гм, что более важно, почему так много интересных, острых ощущений, ласки, плохое обещания? Что хорошего в том, чтобы оставить на заднем дворе дико, ничего не понимая, что это засада, Любовь она не будет, это не Saint Laurent, она не подпадает отлично, если я не могу найти свой этот стиль не из-за отсутствия попыток и любовь j'laisse осенью! Что хорошего кучу веселья, острых ощущений, ласки, плохое обещания? Почему пусть он возобновит суд стучать, ничего не понимая, что это засада, любовь, гм, я имею в виду я бы не хотел иногда я предпочитаю вкус ветер странный вкус и нежную кожу моих, но любовь, гм, не совсем

Похожие вопросы