Hi,
Your item has been packed and it is ready to be dispatched.
However, we are not able to dispatch your item as you have not provided your postcode.
Please send us your full address once again INCLUDING post code so that we can dispatch your item as soon as possible.
Regards,
H.R
Лингвистика
Переведите мне этот текст с английского пожалуйста. И слово в слово.
Они готовы отправить посылку, но не могут этого сделать без индекса в адресе и просят прислать его еще раз, но уже с правильным почтовым индексом, иначе они не смогут её выслать.
Пункт ли упакован, или посылка упакована для отправки в пункт?
Hi,Your item has been packed and it is ready to be dispatched.However, we are not able to dispatch your item as you have not provided your postcode.Please send us your full address once again INCLUDING post code so that we can dispatch your item as soon as possible.Regards,H.R
Привет,
Ваш пункт был упакован и готов к отправке.
Тем не менее, мы не можем направить ваш деталь как вы не предоставили свой почтовый индекс.
Пожалуйста, пришлите нам свой полный адрес еще раз включая индекс, так что мы можем послать ваш деталь как можно скорее.
С уважением,
H.R
Переводчик гугл не судьба открыть?
Ваш пункт был упакован и готов к отправке.
Тем не менее, мы не можем направить ваш деталь как вы не предоставили свой почтовый индекс.
Пожалуйста, пришлите нам свой полный адрес еще раз включая индекс, так что мы можем послать ваш деталь как можно скорее.
С уважением,
H.R
Переводчик гугл не судьба открыть?
Переводчик гугл в помощь.
Привет,
Ваш пункт был упакован и готов к отправке.
Тем не менее, мы не можем направить ваш деталь как вы не предоставили свой почтовый индекс.
Пожалуйста, пришлите нам свой полный адрес еще раз включая индекс, так что мы можем послать ваш деталь как можно скорее.
С уважением,
H.R
Как-то так перевёл
Привет,
Ваш пункт был упакован и готов к отправке.
Тем не менее, мы не можем направить ваш деталь как вы не предоставили свой почтовый индекс.
Пожалуйста, пришлите нам свой полный адрес еще раз включая индекс, так что мы можем послать ваш деталь как можно скорее.
С уважением,
H.R
Как-то так перевёл
Почтовый индекс отошли им.
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст на английский, пожалуйста!
- помогите перевести текст на английский только своими словами приблизительно?? пожалуйста училка съест
- Переведите с текст с Английского пожалуйста
- Помогите пожалуйста перевести текст на английский!! ПОЖАЛУЙСТА!!
- Переведите текст на английский... Пожалуйста))) ( только не через переводчик)
- Переведите текст на английский, пожалуйста.
- Помогите перевести текст на английский пожалуйста (без переводчика)
- Помогите перевести текст на английский пожалуйста (без переводчика) 1
- Помогите перевести текст на английский, пожалуйста!!!
- Переведите текст на английский пожалуйста!!! (Не через переводчик гугл)