Нужен точный перевод описания этого джостика.
Фото вставить сюда не получается, загрузила на радикалку.
http://s019.radikal.ru/i635/1311/1f/a022d83c2222.png
http:// s019 . radikal . ru/i635/1311/1f/a022d83c2222.png
Спасибо!
Лингвистика
Купили погрузчик, а инструкция на английском. Помогите пожалуйста разобраться, что делает этот джостик.
Dual Joystick Control Loaders equipped with Electric Control: The yellow switch located on the right control handle controls the direction and flow of oil. The farther the switch is moved from the center, the higher the flow in the auxiliary circuit. The direction of flow is reversed when the switch is moved in the opposite direction from the center. For continuous operation, move the switch fully in either direction and press the red trigger button, located on the front of the grip, and release. To cancel continuous operation, press the red trigger button again or move the yellow switch in either direction.
"Двойные Погрузчики Джойстик управления, оснащенные электрическим управлением: желтый выключатель, расположенный на правой рукоятке управления контролирует направление и поток масла. Чем дальше переключатель перемещается от центра, тем выше поток во вспомогательной цепи. Направление потока восстанавливается, когда переключатель перемещается в противоположном направлении от центра. Для непрерывной работы, переведите переключатель полностью в любом направлении и нажмите на красную кнопку запуска, расположенной на передней части рукоятки, и отпустите. Для отмены непрерывную работу, снова нажмите на красную кнопку запуска или переместите желтую переключатель в любом направлении."
"Двойные Погрузчики Джойстик управления, оснащенные электрическим управлением: желтый выключатель, расположенный на правой рукоятке управления контролирует направление и поток масла. Чем дальше переключатель перемещается от центра, тем выше поток во вспомогательной цепи. Направление потока восстанавливается, когда переключатель перемещается в противоположном направлении от центра. Для непрерывной работы, переведите переключатель полностью в любом направлении и нажмите на красную кнопку запуска, расположенной на передней части рукоятки, и отпустите. Для отмены непрерывную работу, снова нажмите на красную кнопку запуска или переместите желтую переключатель в любом направлении."
жёлтая ручка справа - направление и скорость потока масла. чем дальше от центра сдвинуть - тем быстрее. поменять направление - сдвинуть в другую сторону. Для фиксации сдвинь до конца и зафиксируй красной кнопкой. Перейти на ручное управление - нажми фиксатор снова или сдвинь жёлтую рукоятку.
Похожие вопросы
- Английский. Помогите, пожалуйста, разобраться. Когда употребляются и в чем отличие: few/a few, little/a little?
- времена английского, помогите пожалуйста разобраться...
- Английский. Помогите, Пожалуйста, разобраться в теме
- Помогите пожалуйста разобраться с английскими местоимениями them и there
- Английский язык. Помогите, пожалуйста, разобраться:
- Кто хорошо владеет английским - помогите пожалуйста! Очень срочно!
- Ребята! У кого из вас нет проблем с английским, помогите пожалуйста сделать упражнения!!!
- Помогите, пожалуйста, Нужен гимн Украины на английском. Помогите, пожалуйста, найти гимн Украины на английском.
- Тема 'Мой любимый спортсмен' на английском .Помогите пожалуйста!
- Знатоки английского - помогите пожалуйста
http://s017.radikal.ru/i441/1311/ea/bcdbfc1deb4c.png