Подскажите, пожалуйста, откуда брать английские слова для заучивания?

Фильмы, сериалы.
Там более распространенный лексикон.
Статьи с инета.

Худ. лит-ра - мусор в данном плане. Там действительно обычно literary language (или устар. анг. ) , который далек от разговорного и грамматически, и лексически.

P.S. А вот предзнаименование ("omen") не так уж и редко встречается. )

P.P.S. Можете еще сосредоточиться на идиомах, фразовых глаголах. Также в инете у нас где-то видел предлинный список прилагательных с переводами. Еще можете покопаться в книгах вроде "Common Errors In English Usage" или "English Synonyms and Antonyms With Notes on the Correct Use of Prepositions" - типа в чем разница между stop и cease, между peek, stare, glance, glare и т. д.

ludmilakonyaeva. blogspot. ru/2012/10/top-170-phrasal-verbs.html
vk.com/page-36147615_44312068 - тот список прилагательных

Расширяйте уже имеющийся у вас словарный запас, выбрав определенную, нужную вам тему.

Согласна с Leonion, но с поправками. Художественная литература.
Да, в каком-то смысле он прав.
Хотя читая художественную литературу, вовсе не обязательно смотреть в словаре и заучивать каждое слово. Достаточно только тех, которые нужны для правильного понимания текста. И очень хороший метод, который "развязывает" язык и способствует запоминанию новых слов - это регулярно читать и ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ тексты. Естественно, пересказывать на английском.

НО ГЛАВНОЕ, что я хотела написать по поводу чтения литературы:
Если хотите заучивать наиболее употребительные в разговорной речи слова и выражения, читайте ПЬЕСЫ. Обязательно - СОВРЕМЕННЫЕ (не обязательно 2013-2014 гг.))) , пьесы последних 20-30 лет тоже годятся).

Учить отдельные слова, вне контекста бессмысленно. Тем более в английском языке.
Советую Вам посмотреть сайт: английскийдлярусских. рф
Там рекомендации по правильному изучению языка, все учебники серии "Английский для русских" автор Караванова Н. Б. изд-во "Эксмо", фрагменты из них, аудиозаписи, тесты.. .
Сейчас это самые популярные учебники по английскому языку, поскольку дают очень быстрые и устойчивые результаты. Проверено лично, друзьями, детьми друзей...

В интернете найди самоучитель английского. Сама учу английский только по словарю учебника и по книжке *Руско-Английский и Англо-Русский*

я по песням учила. и самые яркие слова и фразы запоминала. а потом еще год живой практики. сайт английскими наберешь, бизи. ком ( в школе одни двойки были по-английскому) а щас муж англоговорящий и ничего вроде бы понимает меня.