Подскажите пожалуйста какой учебник английского мне подойдёт?

С неплохим уровнем откладывать учебник и пытаться общаться с людьми, читать статьи на интересующие темы, художественные книги (того же Гарри Поттера) - все на английском, конечно. Скорее всего понадобится гугл переводчик, но там лучше переводить отдельные слова или словосочетания, а не целиком предложения

Непонятно, проблема именно в письме? Вы не знаете, как правильно пишутся слова?
Если вы не знаете, в какой форме употребить то или иное слово, то это же не только на письме. Значит, вы и в устной речи неправильно строите фразы. Это грамматику надо учить. Возьмите Murphy English Grammar in Use (синий), а если покажется слишком сложно - тогда Murphy Essential Grammar in Use (красный).

этот учебник http://lingvodom.ru/internet-magazin/53-zolotye-angliyskie-formuly/

Поддерживаю ответчиков выше насчёт Murphy. Это как раз для вашего случая. Берёте синий (он для тех, кто не с нуля) и делаете в нём тест в конце. Он предназначен, чтобы выявить пробелы. А затем конкретно эти темы прорабатываете. Если все темы окажутся трудными, то берите красный. Вообще, у него там во вступлении написано, как пользваться пособием. Раз английский в целом на неплохом уровне, то разберётесь (весь учебник на английском).

если читаешь нормально - то берешь Michael Swan - Practical English Usage.
Это гораздо глубже и профессиональнее, чем всякие мерфи.
еще комбинаторный словарь - зело пользительная вещь.

вот тебе ссылки:
https://sourceforge.net/projects/linguistic-staff/files/Practical English Usage - Michael Swan.epub/download

https://sourceforge.net/projects/bbi-combinatory/files/ (это я вогнал в программку, так удобнее), там выберешь под мастдай или под никсу...

иди на енг форумы или лучше чаты и там общайся за пару лет будешь строчить как переводчик

Присмотри книги Murphy