Люди хорошо знающие английский помогите со стишком к рисунку

See that barrel over here?
It is full of frothy beer
If you dare to kill a giant
On the house! Be my client!

(Видишь эту бочку?
Она полна пенного пива.
Если осмелишься убить великана,
(Для тебя) бесплатно!
Будь моим клиентом! )
....
There's a giant here to kill
If for you it's no big deal
Bring us his abhorrent head
And this barrel you shall get!

(Тут есть великан, которого нужно убить
Если для тебя это плёвое дело,
Принеси нам его гнусную голову
И получишь эту бочку! )
....

See that barrel full of beer?
There's a giant walking near
If you slay this filthy beast
You shall have a drunken feast!

(Видишь полную бочку пива?
Рядом бродит великан.
Если порешишь это мерзкое чудовище,
Будет у тебя хмельной пир! )

* формального разграничения между формами "ты" - "вы" в английском языке нет, поэтому перевести на русский соответственно можно и другой формой ("Видите эту бочку? ..Если осмелитесь.. . " и т. д. )
** Первое, что бросилось в глаза - рогатый шлем! Я в этом не разбираюсь, но, может органичнее рогами вверх бы смотрелось?

This barrel is full of beer,
That's standing, guy, right here!
And will be yours - just win me,
Hey, bolder! Come up near!

This barrel is full of beer,
You can see it standing here!
It will be yours without any deal,
If you could only a giant kill !

This barrel full of beer standing right here can be yours, if you kill this giant!