Лингвистика

Кто знает английский помогите, вопрос внутри!!!

Хочу спеть песню Алекссандра Рыбака Faritaile, но дело в том что я английский не знаю:(. Короче мне нужна фонетика этой песни. вот текст:

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Если не поняли ещё раз пишу мне надо само произношение слов. и насчёт английского я преувеличел, я его не много знаю.
йирс эгоу, уэн ай уоз янгэ
ай канда лайк э герл ай нью
ши уоз майн энд уи вё суитхартс
зат уоз зэн бат зэн итс тру

айм ин лов уиз а фэритэйл
ивн зо ит х (ёо) ртс
коз ай донт кэээ иф ай луз май майнд
айм олрЭээди корс

эври дэй уи статед файдин
эври найт уи фэл ин лов
ноу уан элс куд мэйк ми садд (ёо)
бат ноу уан элс куд лифт ми хай (т) эбов

ай донт ноу уат ай уаз дуин
уэн саднли уи фэл эпат
наудэйс ай кяннот файнд хёр
бат уэн ай ду уил гет э брэнд нью старт

айм ин лов уиз а фэритэйл
ивн зо ит х (ёо) ртс
коз ай донт кэээ иф ай лоз май майнд
айм олрэди корс

шиз э фэритэээээйл
уэа
ивн зо ит х (ёо) ртс
коз ай донт кэээ иф ай лоз май майнд
айм олрэди корс

я тоже так раньше начинала учить английские песни.. . сначала учишься запоминать звуки, потом уже и самостоятельно начинаешь различать и понимать слова. прочти этот текст под песню и ты поймешь, как надо спеть!

....не ну нормально! ) я сидела полчаса писала! помочь хотела, а меня на МЫЛО!?!?)
Артём Зарубин
Артём Зарубин
3 067
Лучший ответ
послушай, как поет рыбак и повторяй. а то, что тебе сейчас напишут русскими буквами, типа "еарс эгоу вен ай вос янгер... " будет звучать еще хуже.
Алину Феофанову за коверканье обоих языков - НА МЫЛО!!!: -)))
Всенепременно - на мыло! Ибо то, что вы сделали, не есть гуд!; -)
Amina Okayeva
Amina Okayeva
4 967
ха, а просто послушать никак, или совсем со слухом туго?
Дима Синицкий
Дима Синицкий
2 062
Годы назад, когда я был моложе,
Я любил девочку которую я знал.
Она была моя, и мы были возлюбленными
Это было тогда, но тогда это верно

Я люблю сказку,
даже при том, что это повреждает
‘Причина, я не забочусь, теряю ли я мое мнение
Я уже проклят.

Каждый день мы начали бороться,
каждую ночь мы влюблялись
Никто еще не мог делать меня более грустным,
но никто еще не мог поднять меня настолько высоко

Я не знаю то, что я делал,
когда внезапно, мы разошлись
В настоящее время, я не могу найти ее
Но когда я найду, мы получим новое начало

Я люблю сказку,
даже при том, что это повреждает
‘Причина, я не забочусь, теряю ли я мое мнение
Я уже проклят

Она - сказка
Да …
Даже при том, что это повреждает
‘Причина, я не забочусь, теряю ли я мое мнение
Я уже проклят