Помогите перевести предложение с английского!!!!

Он знал, что Дики Соамсу нравилась Адель, и тот факт, что Дики Соамс много лет назад бросил все ради того, чтобы присоединиться к их - его и Адели - дяде, ничего для него не значила.

Он знал, что Дики Соамсу нравилась Адель, и то, что Дики Соамс много лет назад ушел в компании с их - его и Адели - дядей, не играла для него никакой роли.

Он знал, что Дики Соумс уже давно был без ума от Аделы, и тот факт, что Дики Соумс много лет назад уехал, чтобы помогать Аделиному и своему дяде, не имел никакого значения для него.

Он знал, что Дики Соамсу нравилась Адель, но тот факт, что много лет назад Дики Соамс сбежал ради того, чтобы присоединиться к его и ее дяде, ничего для него не значила.

Он знал, что Dicky Soames был любящим Adela и то, что Dicky Soames ушел, чтобы присоединяться к своему и дядя Adela's не был сделан никакое различие ему.

Он знал, что Дики Соамсу нравилась Адель, и то, что Дики Соамс много лет назад ушел в компании с их - его и Адели - дядей, не играла для него никакой роли

проще некуда. заходишь на свое мыло, жмешь написать письмо и вставляешь свой текст.. . справа есть раздел перевод текста и все...

Он знал, что Дики Соамс обожал Аделу, и то, что Дики Соамс годы назад ушел, чтобы присоединиться к своему дяде и дяде Аделы, не имело для него никакого значения.

А скопировать свой текст в тупой компьютерный переводчик и амёба может.... (Это для тех, кто копирует в переводчик и вставляет сюда, делая вид, что самые умные...)