Лингвистика
Перевод японской песни на русский
В аниме Дорога юности (Неудержимая юность) есть песня Chelsy - I will. Можно перевод пожалуйста?)
Поищи в интернете в вк например песню Неудержимая юность на русском, если захочется скачать, то лови download-music-vkontakte.ru/ (не забудь перед сайтом http:// ввести)
Примерные перевод :
Ехал тапок через бобра
Через долгую плотину
яблоко выраженное в интеграл не может заглядывать завтра лишь в сегодня
потому что не все лишь все могут так делать
Ехал тапок через бобра
Через долгую плотину
яблоко выраженное в интеграл не может заглядывать завтра лишь в сегодня
потому что не все лишь все могут так делать
Завела меня тропа туманная
До дна глубокого, где нет спасенья...
Но любовь моя была уж далека,
Как ветер быстрый, умчала...
В памяти моей те слова
Словно нежная волна...
Зову когда я тебя
Как будто касаюсь холодного льда...
В ярком море солнца из подсолнухов
Не могли никак мы проронить тех слов...
Боль ранила меня, ведь опять я одна...
"Прощай" тебе шептала...
Небо озарилось фейерверками,
Отражаясь в сердце горечью любви...
О, да... Я всегда буду помнить тебя!
Ты услышь сейчас меня,
Знай, что навсегда
Стану вечно ждать я здесь тебя...
Лживые слова и обещания
Уносит ветер в небеса...
Продолжаю я лишь одна
К счастью дальше двигаться...
Но без тебя могу ли я
Счастливой стать, ну скажи, что я делать должна....
В ярком море солнца, тонущем вдали
Серебрятся слёзы сломленной мечты...
Я вру самой себе и всё как во сне...
Я стать должна сильнее...
Чувствую сейчас тепло твоей руки...
Одиночества порвали нити мы...
О, да... Снова я закрываю глаза...
Ты поверь сейчас в меня,
Знай, что навсегда
Стану вечно ждать я здесь тебя...
В ярком море солнца из подсолнухов
Вспоминаю снова нежность твоих слов...
Ты сейчас так далеко, мне без тебя нелегко...
Ведь ничего не изменилось!...
Обернусь, заслышав ветерка шаги...
Только всё равно мне тебя уж не найти...
О, да... Я всегда буду помнить тебя!
Вспомни ты сейчас меня,
Знай, что навсегда
Стану вечно ждать я здесь тебя...
До дна глубокого, где нет спасенья...
Но любовь моя была уж далека,
Как ветер быстрый, умчала...
В памяти моей те слова
Словно нежная волна...
Зову когда я тебя
Как будто касаюсь холодного льда...
В ярком море солнца из подсолнухов
Не могли никак мы проронить тех слов...
Боль ранила меня, ведь опять я одна...
"Прощай" тебе шептала...
Небо озарилось фейерверками,
Отражаясь в сердце горечью любви...
О, да... Я всегда буду помнить тебя!
Ты услышь сейчас меня,
Знай, что навсегда
Стану вечно ждать я здесь тебя...
Лживые слова и обещания
Уносит ветер в небеса...
Продолжаю я лишь одна
К счастью дальше двигаться...
Но без тебя могу ли я
Счастливой стать, ну скажи, что я делать должна....
В ярком море солнца, тонущем вдали
Серебрятся слёзы сломленной мечты...
Я вру самой себе и всё как во сне...
Я стать должна сильнее...
Чувствую сейчас тепло твоей руки...
Одиночества порвали нити мы...
О, да... Снова я закрываю глаза...
Ты поверь сейчас в меня,
Знай, что навсегда
Стану вечно ждать я здесь тебя...
В ярком море солнца из подсолнухов
Вспоминаю снова нежность твоих слов...
Ты сейчас так далеко, мне без тебя нелегко...
Ведь ничего не изменилось!...
Обернусь, заслышав ветерка шаги...
Только всё равно мне тебя уж не найти...
О, да... Я всегда буду помнить тебя!
Вспомни ты сейчас меня,
Знай, что навсегда
Стану вечно ждать я здесь тебя...
Похожие вопросы
- Помогите с переводом японской песни...
- Пожалуйста, помогите! Нужен перевод текста песни на русский!
- Нужен перевод с польского на русский
- Помогите с переводом с немецкого на русский
- Пожалуйста, напишите произношение песни на русском языке (не перевод) . Очень нравится песня на английском языке :)
- Нужен перевод текста песни "Five Finger Death Punch – Remember Everything" на русский
- Нужен перевод детской песни! We wish you a Merry Christmas
- Кто сможет проверить перевод маааленького текста с русского на английский?
- перевод/ текст песни
- Помогите пожалуйста с переводом францзуского текста на русский