Лингвистика

Как лучше изучать иностранный язык? Кто разбирается подскажите!

Уже имею приличную базу, т. к. занимался с детства. Сейчас решил укрепить свои познания и адаптировать их больше на общение. Разговаривать тоже умею, произношение нормальное, но часто возникает ситуация когда начинаю обдумывать что сказать в уме, и начинаю забывать обычные слова, хотя знаю их на 100%. К примеру я могу взять обычную книгу ориентированную на среднестатистического англичанина / американца (т. е. без всяких там спец. терминов), и пойму из прочтенного процентов 90 точно. Так как пообщаться с англо-говорящими получается редко, "отточить" мастерство не получается. Подскажите что делать в этом случае? Я последнее время начал смотреть американское / английское ТВ, чтобы "легло" на слух. Вот такая вот ситуация... когда читаю то понимаю, но говорить и когда говорят носители языка (особенно быстро) затруднительно. Что можете посоветовать в данной ситуации? Смотреть англоговорящее ТВ, читать книги вслух (поможет ли при общении?) или читать и переводить. И нужно ли беглое чтение? Занимаюсь сам по 2-1.5 часа, стараюсь каждый день. Буду очень рад дельным советам
АК
Александр Кройтор
466
Cлушать готовую речь -хорошо. Запоминание реплик +.Но построение собственных фраз -совсем другой процесс. Надо развивать собственную монологическую и диалогическую речь. Необходим собеседник.
Григорий Горбунов
Григорий Горбунов
57 744
Лучший ответ
Александр Кройтор я постараюсь найти собеседника это даже не обсуждается и думаю что скоро найду, но помимо, для домашних заданий что можете посоветовать ещё? нужно ли читать вслух к примеру?
Ну вопрос из серии "что делать, хочу научиться плавать, но в бассейн или на речку ходить не получается"?Как на него ответить?

Хотите научиться быстро находить нужные слова в диалоге - чаще общайтесь на разные темы. Научиться плавать не находясь в воде невозможно.
ИК
Инна Курочкина
76 571
"... начинаю забывать обычные слова, хотя знаю их на 100%..."
Это - нормальная ситуация. Даже, если речь идёт о родном языке, не только об иностранном. Есть активный, а есть ещё и пассивный запас лексики.
Активный запас гораздо меньше пассивного.
Активный запас - тот, что вы используете в речи, тот что всегда у вас "на языке".
Пассивный - слова, которые вы узнаёте при чтении или в разговоре, когда слышите их от других людей. НО поскольку вы их почти не используете в речи, вы их и не можете вспомнить в подходящий момент.
Чтобы пассивную лексику перевести в активную, естественно, надо её использовать. Всё просто.

Что-то вдруг вспомнилось. Немного не из той области, но смешно.
На 1 канале ТВ в передаче "Время покажет" часто выступает одна агрессивная дама, то ли Оксана, то ли Олеся Яхно. Видимо, журналистка. Она за "великую" украинскую идею готова в пыль превратить весь юго-восток. Но сейчас речь не об этом. Просто, судя по всему, она тоже решила свой пассивный лексикон перевести в активный. Поэтому она очень активно использует красивое словечко "КОНСЕНСУС". Буквально через одно предложение. Но проблема в том, что она его постоянно использует ВМЕСТО слова "КОНЦЕПЦИЯ". ))) Что, как известно, - не одно и то же. )))
Евгений Кондрик
Евгений Кондрик
20 355
Попытайтесь пообщаться на их сайтах или в Skype, возможно, есть носители языка, которые изучают русский язык, поэтому общение может быть обеим сторонам полезно.
ДУ
Дмитрий Уразов
11 379
Александр Кройтор спасибо, насчёт скайпа это реальный вариант, как мог не сообразить!
Дмитрий Уразов На здоровье! Только Вам придётся быть понастойчивее, ведь не у каждого незаинтересованного на это есть желание и время, меня, к примеру, часто беспокоят по этому поводу и просят по-немецки пообщаться, но мне это, просто, не нужно. Возможно, Вам в этом и повезёт, поэтому, может, Вам для начала нужно с кем-то познакомиться на англо-язычном сайте. Удачи.
изучать слова и допустим с американцем разговаривать в игре допустим
Екатерина Сухова
Екатерина Сухова
811
Точно та же ситуация) Я сейчас практикую англ. изучением любимых песен на англ. Слушаю песню, где бегло говорят по-английскому, одновременно читая текст этой же песни, очень помогает.
Виктор Ли
Виктор Ли
502
адаптироваться на общение..? это безусловно. только" командировка" не менее 6 месяцев в Штаты однако сиё сейчас маловероятно .\ практика 100%\
Natalia Romanova
Natalia Romanova
191

Похожие вопросы