Лингвистика

Откуда взялось выражение «вешать собак»?

Ёл
Ёлка
98 701
На самом деле ни смысл, ни происхождение данного выражения никак не связаны с собаками, как с животными. Дело в том, что раньше "собаками" называли еще и репейник (колючку), который вешали на врага, точнее на его одежду, что означало заговор. В итоге такой обычай ушел глубоко в прошлое и забылся, а вот крылатое выражение осталось в обиходе и по сей день. Но в наше время фраза "вешать всех собак" означает то, что на данного человека взваливают все обвинения или претензии, даже не задумываясь, имеет ли он к ним отношение. http://rocca.ru/Question/4703
Светлана Ситяева
Светлана Ситяева
66 996
Лучший ответ
собаками в просторечии называют репейник. До сих пор приехав в какую-нибудь дальнюю глухомань, можно услышать от пожилого человека: "Ого, сколько собак на себя нацепляла". В далекие языческие времена, во времена суеверий наши предки считали репейник отличным средством для наведения порчи на врагов.
Во времена суеверий наши предки считали репейник отличным средством борьбы против врагов.

Собаке, то есть репейнику рассказывали все, что думали о неприятеле. Желали тому всяческих неприятностей. Затем цепляли колючки к платью противника. В общем вешали собак — наводили порчу. Прямое значение фразы стерлась. Но осадочек-то — остался.

слово "собака" в этом устойчивом выражении ассоциируется с репейником, который цепляли незаметно за одежду врага, чтобы наслать на него зло.

По другой версии, в средние века существовало такое наказание для знатных людей, совершивших проступок, опорочивший их честь: на спину провинившемуся рыцарю вешали собаку, и он должен был бежать с ней по дороге. Вместо собаки иногда прикрепляли мешок с камнями или седло.
Svetlana Bukovskaya
Svetlana Bukovskaya
46 897
от корейцев
Kaira [From] Kzm
Kaira [From] Kzm
30