" Красивая война " ?

Фр. belle восходит к лат. bellus (однокор. с bonus, bene, далее от арх. лат. duenus с переходом индоевр. dh в арх. лат. b) - милый, приятный, прелестный итд.
Фр. корень belli- восходит к лат. bellum (из лат. арх. duellum с переходом индоевр. dh в арх. лат. b) - война, борьба, бой, сражение, войска.
Т. о., речь идёт о родстве duenus и duellum (или dhonus и dhollum, где dh - условное обозначение индоевр. сверхзвонкого d), что, конечно же, не так.
Созвучность bellus и bellum, особенно из-за их резко отличных значений, была устранена в народной латыни и далее в романских языках, путём замены bellum на верхненемецкое Werra, от которого, в частности, происходит англ. war.

просто дело в том что, если слово "belle" означает "красивый", то в словах "belliciste" и " belligerant"
может быть слово "belle" означать по другому

в эпоху Людовика 15 война была забавой - офицеры должны были красиво выступать строем и разодетые в пух и прах Современники называли такие баталии "война в кружевах"(la guerre en dentelles) Такая война показана в знаменитой французской комедии "Фанфан-Тюльпан"
Здесь употреблено в смысле -Славная битва, славное сражение типа - Война то что надо (какой и должна быть) Чаще всего нельзя переводить буквально - посмотри получше значение слова beau(belle)