Ребята, знатоки английского, помогите пожалуйста точно и правильно перевести короткую фразу Заранее спасибо)))

Перевести можно, конечно, а каков контекст?
Ok, поняла. Учитывая ваш комментарий возможно так:

- В чьих устах имя Камилла звучит лучше? Джозефа или Даниэля?
- О, хороший вопрос... Хорошо бы на съемочной площадке была кнопка "Камилла выкл. " (типа - хорошо бы на съемках вообще запретили произносить это имя)

Возможно, обыгрывается импортное имя "Camille"... Возможно, путают с камелией!
Тогда:
"Кто говорит, Camille лучше? Джозеф или Дэниел?
Что ж... уместный вопрос (ик). Тогда стоит взять и "Camille" - со скидкой"

Белиберда какая-то, пардон . Всё перепутано местами и совершенно неясно что там имеется ввиду . Напишите на русском что подразумевалось иначе не возможно составить корректный перевод .

Ребята, цитируя, обозначайте контекст.
Фразовый глагол have off - выучить наизусть.
Устойчивое выражение on set - заодно, за компанию, до кучи.

Перевод:

Кто сказал, что камиль - лучше? Джозеф, Дэниэл?
Хороший вопрос. Может, нам выучить (разучить) и "Камелию" до кучи? ("Дама с камелиями" - ?)

http://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Originals_(TV_series)
https://bg-bg.facebook.com/cworiginals/posts/776475422459816

Kirsten Cummings Who says camille better? Joseph or Daniel?
The Originals Oooo... that's a good question. We should have a "Camille" off on set.
Sifiso Sigubudu L0l I SaY Daniel... Seen By The Time Elaijah First Saw Camille... And Described His Brother To Her.
Sandy Johnson Yes but Elijah's "accent" is different than the actor Daniel who plays him.
Katelyn Meredith She never did answer the question. I wanted to know what the answer was

А я думаю, наиболее подходящий перевод - между первым и последним))
- Кто нежнее произносит "Камилль"? (Имя героини, вместо "нежнее" можно другое прилагательное, вопрос об отношении персонажей, о "парочках") Джозеф или Даниэль?
- О, хороший вопрос. Нам надо "Даму с камелиями" на съемках поставить! ( игра слов. подразумевается накал страстей).