Знатоки английского, помогите, пожалуйста с переводом!

Я живу с моим лучшим другом Билом, с которым я познакомился на курсах актерского мастерства в Лос-Анжелесе. Он-актер, и мы сделали несколько низкобюджетных и короткометражных фильмов вместе, а сейчас я учусь в киношколе и он помогает мне с моими проектами. Он трудолюбивый, надежный, организованный, а я -противоположность, таким образом он тот, от кого я во многом завишу.
Я с Анной вот уже почти 4 года. Она актриса и живет в Лос-Анжелесе. Я резко вернулся в школу, чем она была не слишком давольна, но я вижусь с ней раз в одну-две недели и мы разговариваем ежедневно. Это было трудное решение уехать, но она к удивлению, смирилась.

PS/ В последнем предложении я не совсем уверена
jerk можно тоже перевести как сглупил и вернулся)))

Я живу со своим другом Биллом, которого я встретил давным-давно на актерских курсах в Лос-Анджелесе. Он актер, поэтому мы состряпали серию низкобюджетных корткометражек, а сейчас я в школе кинематографии, он мне помогает с моими проектами. Он трудолюбив, надежен, а я полная ему противоположность, посему он тот, от кого я во многом завишу.

Я был с Анной где-то с четыре года. Она актриса и проживает в Лос-Анджелесе. Я был полным козлом и съехал чтобы вернуться обратно в школу, которую она не очень-то жаловала, но я вижу ее один-два раза в неделю, и мы общаемся каждый день. Было трудно решиться уйти, но она просто молодец, что приютила меня.

Сожительствую я со своим добрейшим другом Биллом, с которым познакомилась в Лос-Анжелесской актёрской бурсе. Он артист, и мы сделали с ним несколько низкобюджетных перфомансов и миниатюр, а сейчас я в киношной бурсе, он помогает мне с моими начинаниями. Он трудолюбивый, надёжный, собранный, не такой как я, поэтому я от него сильно завишу.

Это первый абзац. Второй м. б. переведёт другой энтузиаст. Привет Биллу и Анне.

Я живу с моим дружком Уильямом, с которым я познакомилась очень давно в ПТУ в Лос-Анхелосе. Он актёришка и мы с ним снялись в куче малобюджеток и короткометражек; сейчас я хожу в школу кино а он помогает мне. Он трудяга, надёга, органяга, а я его противоположность и поэтому он тот, от кого я стала сильно зависить.

Я живу со своим лучшим другом Биллом, которого я встретил давным-давно на актерских курсах в Лос-Анджелесе. Он - актер, таким образом мы сделали связку низкобюджетных особенностей, и теперь я в школе фильма, он помогает мне с моими проектами. Он трудолюбив, надежен, организован, а я - противоположность, таким образом он - кто-то, от кого я завишу во многом.

Я был с Анной 4 года назад. Она - актриса и вернулась в Лос Анджелес. ( А дальше я запуталась)))))))))))))))))