Лингвистика

Напишите, пожалуйста, транскрипцию русскими буквами.)))

Это французский язык.

Toi, qui reviens comme un soldat,
Fier de tes médailles, tes combats
Toi, qui reviens comme un héros
Sais-tu ce qu’elle a fait sans toi?
Celle que tu aimes ne t’attend pas.
Toi, qui avais mis ta confiance
Dans le beaux yeux de Maria
C’est avec un autre qu’elle danse
Et elle dansera bien, crois-moi
Son cavalier était à moi
Venge-nous, venge-toi
Le prix de la trahison passe par-là,
Venge-toi, venge-nous
Fais ça pour toi, fais ça pour nous

Moi, qui reviens de la guerre
Je n’y ai pas vu de vipère
Ayant un venin si violent
Pour me faire tellement mal, tellement

Moi, qui reviens de l’enfer
Je n’y ai pas vu de panthère
Aux griffes et aux crocs si tranchants
Pour me faire tellement mal, tellement

Toi qui reviens comme un soldats
Fier de tes medailles, tes combats
Sais-tu qu’ils ont sali ton nom
Et ton honneur à la fois?
Venge-toi, venge-moi..

La souffrance c’est une histoire pour nous,
La souffrance c’est une histoire de fous,
On ne sait plus ce qu’il faut faire après tout
Se venger ou laisser faire la vie
Oublier et pleurer seul tant pis.
C’est le dilemme-
Faut-il punir ceux qu’on aime?
Olga Komaretska
Olga Komaretska
119
Туа ки ровиэн ком о (н) солда
Фиэ дё тэ мэдай, тэ комба
Туа ки ровиэн ком ан эро
Сэ тю сё кэл а фэ сан туа?
Сэл кё тю эм нэ татан па
Туа ки авэ ми та конфианс
До (н) лэ бо зё дё Мариа
Сэ авек ан отр кэл данс
Э эл дансёра бъя (н) круа муа
Сон кавалье этэ а муа
Ванж ну, ванж туа
Лё при дё ла траизо (н) пас пар ла
Ванж туа, ванж ну
Фэ са пор туа, фэ са пур ну.

Муа ки ровиэн дё ла гэр
Жё ниэ па вю дё випэр
Аян а (н) вёна (н) си виола (н)
Пур мё фэр тэлмо мал, тэлмо.

Муа ки ровиэн дё ланфэр
Жё ниэ па вю дё по (н) тэр
О гриф э о кри си транша (н)
Пур мё фэр тэлмо мал, тэлмо.

Туа ки ровиэн ком о (н) солда
Фиэ дё тэ мэдай, тэ комба
Сэ тю ки лон сэ то (н) ном
Э тон онёр а ла фуа?
Ванж туа, ванж муа.

Ла суфранс сэ тьюн истуар пур ну
Ла суфранс сэ тьюн истуар дё фу
Он нё сэ плю сё кил фо фэр апре ту
Сё ванжэ у лэсэ фэр ла ви
Ублиэ э плюрэ сеол то (н) пи
Сэ лё дилэм
Фо тил пюнир сё кон эм.

Надеюсь на сегодня всё? ))
Наталия Фильченкова
Наталия Фильченкова
87 699
Лучший ответ
Olga Komaretska Да! ОГРОМНЕЙШЕЕ вам спасибо!
Завтра репетиция, через неделю выступаем. Очень спасли! ))
Это же песня! Что может быть лучше произношения носителя языка! Берите и слушайте.
Olga Komaretska Мы знаем. Исполнять должны. Если у кого-то будет время, он поможет.)
Легче по тексту учить.)