Лингвистика
Помогите пожалуйста) Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на форму времени глагола-сказуемого.
1)Я слышал это по радио сегодня утром. 2)Я положил сюда свою книгу, но не могу её сейчас найти. -Это ваша книга? -Да, где она была? 3)Вы были когда-нибудь в Риге? -Да. -Когда? -Пять лет назад.
1) I heard it on the radio this morning (Past Simpe, т. к. действие завершенное, не имеет прямого отношения к настоящему моменту)
2) I've put my book here, but I can't find it now. (Present Perfect, поскольку действие непосредственно связано с настоящим моментом, влияет на него: '...but I can't find it now'). - Is it your book? - Yes, it is! Where has it neen? (Present Perfect, поскольку действие имеет свой результат в настоящем времени - она была где-то недавно, а сейчас она - вот).
3) Have you ever been to Riga? - Yes, I have. (Present Perfect for life experience - для описания наших жизненных достижений и жизненного опыта, т. е. всего, что мы сделали или не сделали в своей жизни до настоящего момента, мы используем время Present Perfect). - When were you there? - I was there five years ago. (Past Simple, поскольку это завершенное действие в прошлом, на это ещё указывают такие слова, как 'when..?' и ' five years ago'. К тому же, даже, если действие было в начале диалога выражено перфектом, то при последующем обсуждении данного действия мы уже должны использовать Past Simpe).
Обратитесь к учебнику English Grammar in Use уровня intermediate ('for intermediate students') автора Raymond Murphy. Правда, там всё на английском :)

2) I've put my book here, but I can't find it now. (Present Perfect, поскольку действие непосредственно связано с настоящим моментом, влияет на него: '...but I can't find it now'). - Is it your book? - Yes, it is! Where has it neen? (Present Perfect, поскольку действие имеет свой результат в настоящем времени - она была где-то недавно, а сейчас она - вот).
3) Have you ever been to Riga? - Yes, I have. (Present Perfect for life experience - для описания наших жизненных достижений и жизненного опыта, т. е. всего, что мы сделали или не сделали в своей жизни до настоящего момента, мы используем время Present Perfect). - When were you there? - I was there five years ago. (Past Simple, поскольку это завершенное действие в прошлом, на это ещё указывают такие слова, как 'when..?' и ' five years ago'. К тому же, даже, если действие было в начале диалога выражено перфектом, то при последующем обсуждении данного действия мы уже должны использовать Past Simpe).
Обратитесь к учебнику English Grammar in Use уровня intermediate ('for intermediate students') автора Raymond Murphy. Правда, там всё на английском :)

I heard it on the radio this morning.
I put here my book, but I can't find it now.Is it your book? Yes. it is.Where it was?
Have you ever been in Riga? Yes, I have.When? Five years ago.
I put here my book, but I can't find it now.Is it your book? Yes. it is.Where it was?
Have you ever been in Riga? Yes, I have.When? Five years ago.
А как же временные индикаторы today, this morning, this week, this month, this year и др., которые
подчеркивают включенность действия, начавшегося в прошлом в период настоящего времени?
"Я слышал это по радио сегодня утром". Прошу заметить, что день еще не истек.
подчеркивают включенность действия, начавшегося в прошлом в период настоящего времени?
"Я слышал это по радио сегодня утром". Прошу заметить, что день еще не истек.
Сергей Тимофеев
день не истёк, да действие уже завершилось. Например, вы сегодня пили кофе утром. Уже выпили давно и чашку помыли и об этом уже забыли. Действие завершилось. А сегодняшний день еще не закончился. а нам важно действие.
1) I have heard it on the radio this morning.
2) I have put my book here, but I can't find it now. -Is it your book? -Yes, where was it?
3) Have you ever been to Riga? -Yes. -When? -Five years ago.
2) I have put my book here, but I can't find it now. -Is it your book? -Yes, where was it?
3) Have you ever been to Riga? -Yes. -When? -Five years ago.
Похожие вопросы
- помогите пожалуйста перевести предложения на английский язык, так чтоб предложения были правильно построенны
- Помогите, пожалуйста, перевести предложения на английский язык!
- Помогите, пожалуйста, перевести предложения на английский язык.Хотя бы некоторые.
- Помогите пожалуйста перевести предложения на английский язык используя герундий!!!!
- Просьба помочь. Переведите следующие предложения на английский язык, обращая внимание на правила cогласования времен.
- Переведите на английский язык, обращая внимание на согласование времен.
- Просьба помочь. Переведите следующие предложения на английский язык, обращая внимание на правила cогласования времен.
- Помогите пожалуйста перевести текст на английский язык...
- Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на конструкцию «сложное подлежащее» (the Complex Subject).
- Помогите пожалуйста перевести предложение (с английского на русский)