Лингвистика

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на конструкцию «сложное подлежащее» (the Complex Subject).

1. The new manager is said to work 12 hours a day.
2. The free market economy is said to be more flexible.
3. Three people are reported to have been injured in the explosion.
4. The strike is expected to end soon.
5. Consumers are assumed to wish to maximize their utility of satisfaction.
6. Firms are assumed to maximize their short-run profit.
7. The train was supposed to arrive at 7 o’clock but it was half an hour late.
8. Many people are reported to be homeless after the floods.
9. The building is reported to have been damaged by fire.
10. The company is said to be losing a lot of money.
5 Предполагается, что потребители хотят увеличить выгоду от выплат
6. Предполагается, что фирмы увеличат свою краткосрочную прибыль.
7. Поезд должен был прибыть в 7 часов, но опоздал на полчаса.
8. Сообщается, что многие люди остались без крова после наводнения.
9. Сообщается, что здание пострадало в результате пожара.
10. Говорят, что компания теряет много денег.
Васёк Сокола
Васёк Сокола
92 628
Лучший ответ
Ирина Жидкова спасибо большое
1. Говорят, что новый менеджер работает 12 часов в день.
2. Рыночная экономика, по словам, является более гибкой.
3. Сообщается, что от взрыва пострадали три человека.
4. Ожидается, что забастовка прекратится скоро.
Ирина Жидкова спасибо большое
может кто подправит в комментах указанные пункты 5 и 14, потомучто там я вообще с трудом понимаю

1. Право собственности на трудовую силу, вероятно, будет политически крайне непопулярным.
2. Предел выпускамеой продукции, скорее всего, будет определяться количеством вложений.
3. Более крупная компания с большей вероятностью сможет привлечь покупателей, имеющих опыт покупки определенного вида товаров.
4. Причина этого в том, что конкурирующие поставщики, скорее всего, сохранят свои цены в надежде переманить клиентов из фирмы с более высокими ценами.
***5. Цена вероятно останется стабильной в течение сезона ценообразования для довольно широкого диапазона выпускаемой продукции. Цена будет большей, но меньшей чем ожидалось.
6. Снижение цен вероятно произойдет, если это будет скрыто от конкурентов.
7. Если изначально норма прибыли не считалась адекватной, а спрос ниже чем ожидался, то реакция, скорее всего, будет той же самой.
8. Но когда спрос окажется больше, чем то ожидалось, поставщики, вероятно, воспользуются возможностью увеличить размер прибыли.
9. Фирмы, вероятно, будут наиболее уверены в реакции их конкурентов, т. е. смогут контролировать цены в самых развитых отраслях.
10. Каждая машина, вероятно, будет иметь разную мощность.
11. Управление по-видимому движется в правильном направлении.
12. Похоже, обе стороны разрешили проблему.
13. Доля рынка этих более крупных компаний похоже не увеличилась с тех пор.
**14. Изученные данные показывают на то, что структура размеров заводов в британской промышленности такова, что они могут воспользоваться такой масштабностью производства, какая уже имеется.
15. Похоже, что многие слияния были мотивированы скорее желанием увеличить рыночную мощь, а не желанием повысить эффективность.
16. Слабые показатели колхозов в СССР в ранние годы коллективизации, по-видимому, были важным фактором в принятии решения о сохрании некоторой доли частной земельной собственности.
Андрей А
Андрей А
15 404

Похожие вопросы