Лингвистика

Помогите перевести предложения на русский язык. Пожалуйста!!

Переведите предложения на русский язык
1. if were you i should never come here
2, if he hadnt been busy yesterday, he would have halped you
3, If you go to the library, you will find there all the books you need
4. But what if a computer were to develop its own morality and conscience!
5. I worked much to pass my entrance exams, my brother helping me in my work
6.Being addressed in English he couldn’t answer anything
7.The weather being fine, we went for a walk
8.My friend coming to our city today, I shall go to meet hem at the railway station
Valeria Haya
Valeria Haya
65
1 на твоём месте Я бы сюда ни за что не пришла бы
2 он бы помог тебе, если бы не был вчера так занят
3 в библиотеке ты найдёшь все нужные тебе книги
4 эх, если бы у компьютера появились сознание и мораль!
5 чтобы сдать вступительные экзамены Я много готовилась, + мне помогал брат
6 когда к нему обратились по-английски, он ничего не смог ответить
7 так как погода была хорошей, мы пошли гулять
8 пойду на вокзал встречать друга
Сергей Калганов
Сергей Калганов
64 501
Лучший ответ
1. на твоём месте я бы никогда сюда не пришёл (не пришла)
2. если бы вчера он не был бы занят, то помог бы тебе

остальное лень переводить, сама давай
Зайка Вредная
Зайка Вредная
99 876
1 на твоём месте Я бы сюда ни за что не пришла бы
2 он бы помог тебе, если бы не был вчера так занят
3 в библиотеке ты найдёшь все нужные тебе книги
4 эх, если бы у компьютера появились сознание и мораль!
5 чтобы сдать вступительные экзамены Я много готовилась, + мне помогал брат
6 когда к нему обратились по-английски, он ничего не смог ответить
7 так как погода была хорошей, мы пошли гулять
8 пойду на вокзал встречать друга
Ольга Жилкова
Ольга Жилкова
28 818
Часто в фильмах встречаю такой перевод. Говорят одно .а переводят по другому.. Пример 8 предложения: Мой друг сегодня возвращается в наш город, пойду встречать его на железнодорожный вокзал. (Наверное поэтому предлагают произведения читать в оригинале. что бы не терять половину слов и смысла)
Д*
Дана *
6 221

Похожие вопросы