Лингвистика

Помогите, пожалуйста, перевести предложения на английский язык!

1.Мы собираемся отправиться в турпоход через 2 дня.
2.Она купит это платье, когда у неё будут деньги.
3.Если он прилетит рано, скажи, чтобы он позвонил мне.
4.Поезд из Москвы прибывает через 5 минут.
5.Они подружатся, когда узнают друг друга лучше.
6.Я не буду вмешиваться в ваши дела.
7.Секретарь отправит эти документы немедленно.
8.Последний сеанс начнётся в 8 часов.
9.Он собирается поговорить с вами сам.
10.Когда ей исполнится 21 год, она уедет из дома.
11.Мы будем ждать вас у памятника Пушкина.
12.Интересно, что она будет делать завтра в это время?
13.Они покажут этот фильм снова завтра утром.
14.Я уверенна, она всё поймёт.
15.Как вы будете добираться туда?
16.Боюсь, она будет тратить очень много денег летом.
17.Завтра в это время корабль будет приближаться к Неаполю.
18.Официантка принесёт кофе и мороженое через пару минут.
19.Говорят, что зима будет холодной.
20.Завтра мы увидимся.
21.Когда ты вернёшься, они всё ещё будут жить в своём старом доме.
22.Собака залает, если чужой подойдёт к двери.
я могу перевести точно - так как учусь на переводчика, а не то что все тут, как я вижу, тебе через инет перевели и всё...:) ведь тебе же правильный перевод нужен?)
Askar Kozhagaliyev
Askar Kozhagaliyev
1 341
Лучший ответ
Askar Kozhagaliyev 1. We are going to the march in 2 days.
2. She will buy this dress as soon as she will have the money.
3. If he arrive early tell me that he will call me.
4. The train from Moscow arrive in 5 minutes.
5. They will make a friendship when they know each other better.
6. I won't interfer in your matters (business).
7. The secretary will send these documents immediately.
8. The last showing is beginning at 8 o'clock.
9. He is going to talk with you himself.
10. When she is 21 years old, she will leave home.
11. We will wait for you near the Pushkin's monument.
12. I wonder, what she will be doing tomorrow at the same time?
13. They will show this movie again tomorrow in the morning.
14. I'm sure she will understand everything.
15. How do you going to get there?
16. I'm afraid she will spend a lot of money in summer.
17. Tomorrow at this time the ship will be coming to Neapol'
18. The waitress will bring a cap of coffee and the ice-cream in a couple of minutes.
Askar Kozhagaliyev 19. It's said that the winter will be cold.
20. See you tomorrow.
21. When you come back they will have been still living in old house.
22. The dog will bark if the strange (someone else) go to the door.

GOOD LUCK!))
1. We are going to go to a hike in 2 days.
2. She will buy this dress when it will have money.
3. If it arrives early, tell, that he has called me.
4. The train from Moscow arrives in 5 minutes.
5. They will make friends, when learn each other better.
6. I will not interfere with your affairs.
7. The secretary will send these documents immediately.
8. Last session will begin at 8 o'clock.
9. It is going to talk to you.
10. When to it 21 year will be executed, it will leave the house.
11. We will wait for you at Pushkin's monument.
12. It is interesting, what it will do tomorrow at this time?
13. They will show this film again tomorrow morning.
14. I am confident, she will understand all.
15. How you will reach there?
16. I am afraid, it will spend many money in the summer.
17. Tomorrow at this time the ship will come nearer to Naples.
18. The waitress will bring coffee and ice-cream through pair minutes.
19. It is said that the winter will be cold.
20. Tomorrow we will meet.
21. When you will return, all of them will live in the old house.
22. The dog will begin a bark, if the stranger approaches to the door.
Снежана
Снежана
86 359
Nika Shingisova
Nika Shingisova
5 708
1. We are going to go to a hike in 2 days.
2. She will buy this dress when it will have money.
3. If it arrives early, tell, that he has called me.
4. The train from Moscow arrives in 5 minutes.
5. They will make friends, when learn each other better.
6. I will not interfere with your affairs.
7. The secretary will send these documents immediately.
8. Last session will begin at 8 o'clock.
9. It is going to talk to you.
10. When to it 21 year will be executed, it will leave the house.
11. We will wait for you at Pushkin's monument.
12. It is interesting, what it will do tomorrow at this time?
13. They will show this film again tomorrow morning.
14. I am confident, she will understand all.
15. How you will reach there?
16. I am afraid, it will spend many money in the summer.
17. Tomorrow at this time the ship will come nearer to Naples.
18. The waitress will bring coffee and ice-cream through pair minutes.
19. It is said that the winter will be cold.
20. Tomorrow we will meet.
21. When you will return, all of them will live in the old house.
22. The dog will begin a bark, if the stranger approaches to the door
1. We are going on a walking tour in two days.
2. She will buy this dress as soon as she has (enough) money.
3. In case he arrives early, tell him to phone me.
4. The train from Moscow arrives in five minutes.
5. They will become friends as soon as they have known each other better.
6. I am not going to meddle in your matters. (Если решение спонтанно - I will not meddle...)
7. The secretary will send these papers in a flash (immediately).
8. The last session (show - в кинотеатре) begins at 8 o'clock.
9. She is going to have a talk with you in person.
10. She will leave home as soon as she is 21.
11. We will be waiting for you near the monument to Pushkin.
12. I wonder what she will be doing at this time tomorrow.
13. They are going to broadcast this movie tommorow morning.
14. I am sure that he will understand everything.
15. How are you going to get there?
16. He is going to spend a fortune in summer, I'm afraid.
17. The ship will be approaching Naples at this time tomorrow.
18. The waitress will bring coffee and ice-cream in a couple of minutes.
19. They say the winter is going to be cold.
20. We'll meet tomorrow. (See you tomorrow - в качестве terms of courtesy)
21. When you return, they will still be living in their old house.
22. The dog will bark if a stranger comes to the door.
М!
Мила !!!
930
Наталия Кузьмичёва Некоторые предложения можно упростить (Don't you think so?)
1. We are going hiking in two days.
2. She would buy this dress as soon as she has money.
3. If he arrives early, tell him give me a call.

5. They will become friends when they know each other better.
6. I am not going to meddle in your business.
7. The secretary will send these papers immediately.
8. The latest movie session starts/begins at 8 o'clock.
9. She is going to talk to you in person.
10. She is going to leave home when/as she is 21.

12. I wonder what she is doing at this time tomorrow.
13. They are repeating this movie tomorrow morning.

16. He will spend to much money in summer, I'm afraid.
17. The ship will be approaching Napoli at this time tomorrow.
18. The waitress will bring you coffee and ice-cream in a couple of minutes.
19. They say the winter will be cold.

21. When you came back, they will still be living in their old house.
1.We going to leave in turpokhod in 2 days. 2.Îíà will purchase this clothes, when it will have a money. 3.Åñëè he will arrive early, say, that he called me. 4.Ïîåçä from Moscow arrives in 5 minutes. 5.Îíè will make friends, when will know each other better. 6.Ya will not interfere in your businesses. 7.Ñåêðåòàðü will send these documents immediately. 8.Ïîñëåäíèé a session will begin at 8 o'clock. 9.Îí going to talk with you. 10.Êîãäà it will be 21 year ago, it will leave from home. 11.Ìû we will wait you at the monument of Pushkin.
...
If I (to stay) some more days in your town, I (to call) on you and we (to have) a good talk. 2. He (to go) to the Public Library very often when he (to be) a student.

Похожие вопросы