Подскажите, пожалуйста, в чем разница между значениями WORK и JOB.

Work -- это работа как процесс или род занятий (in my line of work, I talk to a lot of people).

Job -- это работа как единица учета. Либо в смысле рабочего места (this project will create 100 new jobs in the community), либо в смысле выполнения работ подрядчиком (the contractor quoted me $10,000 for the job).

Чтобы было совсем понятно, пример: I've changed three jobs in the last five years doing the same work.

профессия, занятие. \работа, труд
My mum does two jobs. She's a teacher and she's a singer.
My dad has a lot of work today.He's very busy.

job это всегда существительное work может быть глаголом
а нет посмотрел тезаурус job глагол означает
1. profit privately from public office and official business

2. arranged for contracted work to be done by others

3. work occasionally
и ещё это может быть вехозаветный герой Иов
они могут быть вместе work at job тогда одно глагол другое существительное
в принципе синонимы.

За Job платят а за Work нет :)

work - это некоторое количество работы (there's a lot of work to do)
job - это место трудоустройства (I've lost my job!)

В устойчивых сочетаниях это не всегда соблюдается (at work - на работе, go to work - идти на работу)

первое слово ближе к нашему "занятие", второе - "работа"