Лингвистика

Путин общается с Обамой с помощь переводчиков, значит мало учить английский язык по 20 минут в день?

Слава Микрюков
Слава Микрюков
6 057
На самом деле президенты могут общаться без переводчиков, но только в случае, если знают язык практически на уровне родного (в протоколе, думаю, не оговорено - скорее простая логика: если понимание выше БЕЗ переводчика, тогда лучше общаться без переводчика, потому что переводчик в любом случае вносит какие-то искажения в канал связи). Английский на уровне родного Путин не знает, поэтому переводчик обязателен. И да, учить язык 20 минут в день для достижения хорошего уровня совершенно недостаточно, будь ты Путин или не Путин.
Степан Минин
Степан Минин
58 195
Лучший ответ
Алексей Белов Проходила тут новость, что Путин по собственной инициативе созванивался с Элтоном Джоном, дабы извиниться за нашего пранкера, а также обсудить права геев. По словам Элтона, разговор происходил на дружеских интонациях и на хорошем английском со стороны Путина. Так что уровень владения Путиным английским, вероятно, весьма занижен. Оно и логично, учитывая в какой реальности мы все живём. А мотив может быть простой - негоже на публике Путину говорить на языке ворога и тем уподобляться всяким жалким Порошенкам - не тот уровень, да и Россия претендует на сверхдержавность, как бы. Впрочем, та статейка могла быть и липовой, я не проверял, однако на такие размышления навела.
Конечно, мало.
Т*
Тамара ***
71 570
Зато немецкий знает в совершенстве, переводчик не нужен.
Дильшод Аширов
Дильшод Аширов
65 586
они не бухалово вчерашнее обсуждают
поэтому понимание должно быть на все 101%

свой переводчик выполняет не только роль переводчика. зачастую это своего рода "охрана" помогающая "подопечному" оставаться на заранее избранной позиции.

у них "всегда" есть время и возможность поговорить с глазу на глаз, без посторонних... и без протокола...

а ты таки учишь язык 20 минут в день?
... макароны отвари, да?
Светлана Гейкер
Светлана Гейкер
60 759
Вобще русский в 10 языков ООН входит, так что возможно он сознательно делает насчет Путина не знаю Лавров вот наверняка английский знает ведь.
А у украинцев Сергей Сергеев почему на мове не говорит? А ответ просто он только русский и английский знает вот такие дела.
Анжела Дейнеко
Анжела Дейнеко
74 481
ну ежели обамке нада пущай русский учит а путину положено на государственном языке общатьси
НГ
Неля Гришина
77 246
Путин английский учит, а Обама на афроамериканском говорит
Нина Моржакова
Нина Моржакова
74 793
Анжела Дейнеко а какже он с избирателями то предвыборную компанию то вел?
у них то предвыборные дебаты не то что у нас зачем нам дебаты если они 24/7/365/4 по телевидению идут
Монгольский президент знает по-русски, однако с российским президентом тоже говорит через переводчика. И потом, президент не министр иностранных дел чтоб балакать на английском
Арман Мухамбетказин
Арман Мухамбетказин
59 018
Прикольно, что в Минске пан Порошенко говорил с пани Ангелой напрямую, без толмачей...
ЕБ
Екатерина Бакиева
51 105
Сергей Трещеткин Выучить фразы «Гив ас сам мани» и «Раша из агрессив кантри» может даже попугай.
Трудно воспринимать на слух чужой язык, если нет постоянной практики. К тому же, тут не простая болтовня, а разговор, от которого зависит судьба мира и нужно точно понимать собеседника - все жаргонизмы и иносказания.
Светлана Объедкова
Светлана Объедкова
30 380
Это значит не надо быть хохлом
Елена Наговицынаволкова
Елена Наговицынаволкова
8 237
Нет, просто переводчика попросили маты путина не переводить =)
Ирина Ивлева
Ирина Ивлева
1 775
Странно, почему весь мир прогибается под америкосов? Почему учим их язык?
Юрий Леонов
Юрий Леонов
192
Анжела Дейнеко можете не учить разрешаю
Виталий Маковик Добейся сначала таких же успехов, как Британская империя и США, а потом верещи про то, что все должны знать русский.
протокол требует даже если знает
Юрий Эпоев
Юрий Эпоев
41

Похожие вопросы