Английский! Помогите пожалуйста найти ошибку: Sixty-five dollars are too much to pay for this dress.

Конечно, sixty-five dollars is.
Дело не в исчисляемости долларов. Согласование в большой степени смысловое, а не формально грамматическое. В совокупности сочетание значит "сумма", и это слишком большая сумма для этого платья. Согласование по единственному числу, которое подразумевается.

Интересно, где это такие вопросы задают...

походу деньги неисчилямые поэтому видимо голагол в единственном числе. А вобще лучше субжект на первое место поставить. Платье стоит слишком дорого. Потому что речь о платье а не о деньгах. В английском строгий порядок слов.
И например они должны различать
Я ударил мяч и Мяч ударил меня. или Мяч ударен мною.
У них соглашение так говорить именно Мяч ударен мною. или я ударил мяч.
А в русском произвроьны порядок слов Мною ударенный мяч.
Может и можно так сказать порядок слов такой сделать денег мнго стоит платье разницы то особой нет.
Я все равно бы сказал скорее Оно/это/платье стоит слишком дорого. И кстати в таких случаях даже вопросы подобные не вознакают is или are потому что it's.

Sixty-five пишется без дефиса

В английском языке согласование подлежащего и сказуемого имеет очень важное значение. Не зная его принципов, вы не сможете построить даже простое предложение. Давайте же узнаем, как правильно согласовывать сказуемое с подлежащим в английском.

Такие существительные как civics, mathematics, dollars, news, measles требуют употребления глагола-сказуемого в единственном числе. Примеры:

In my opinion, mathematics is the most important science.
Yesterday the news was at seven.

Примечание: существительное dollars в значении суммы денег употребляется с глаголом в единственном числе. Если речь идет о валюте в целом, то глагол будет во множественном лице.

One hundred dollars is a lot of money.
Dollars are convertible throughout the world.

Должно быть "is", а не "are".