Как будет звучать имя Елена на развых языках мира?

Изначально это греческое имя Ἑλένη (Элéни) .

А вот это разные варианты этого имени в различных странах:
Ænor [энор] (провансальский)
Aileen, Eilidh (шотландский)
Aili (эстонский, финский)
Alena (чешский, немецкий, словакский, испанский)
Alenka (словенский)
Aliénor (оксидантский)
Ealanor, Eilonóra (гаэльский)
Eileanóra, Eileen, Léan, Léana, Nóirín (ирландский)
Elaine, Elea, Eleanor, Eleanora, Eleanore, Elenora, Ella, Elle, Ellie, Elly, Lainey, Laney, Nelle, Nellie, Nelly (английский)
Elen, Elin, Ellin (уэльский)
Елена (болгарский, македонский) ,
Elena (итальянский, литовский, португальский, румынский, испанский)
Eleni (греческий)
Elenka (чешский)
Élénora, Eléonore, Éliane, Hélène [елэн] (французский)
Eleonoora, Eliina, Elli, Heleena, Laina (финский)
Eleonora (немецкий, итальянский, польский)
Eleonore (немецкий)
Eli (норвежский)
Eliana (португальский)
Eline (датский)
Eliora (иврит)
Ellen (датский, голланский, английский)
Ellinor (датский, финский, норвежский, шведский)
Elna, Heleen, Line, Nel (датский)
Haliana (польский)
Helena (чешсий, даткий, эстонский, финскй, немецкий, латышский, норвежский, португальский, словенский, шведски)
Helene (датский, финский, немецкий, норвежский, шведский)
Helenka, Ili, Lenci, Onella (венгерский)
Ileana (румынский, испанский)
Iliana (испанский)
Ilona (финский, венгерский, латышский)
Jelena [Елена] (хорватский, латышский, сербский)
Jelka [Елка] (хорватский, словенский)
Leena (эстонский, финский)
Lena (датский, английский, финский, немецкий, греческий, норвежский, шведский)
Lenchen, Leni, Lore (немецкий)
Lene (датский, немецкий, норвежский)
Lenka (словенский, словакский, чешский) -причём это у них нормальное имя, как Елена в России (в России Ленка это как-то фамильярно звучит, а там имя такое.. . ) Точно знаю, встречала не раз :)
Lenuta (румынский)
Lina, Norina (итальянский)
Lora (английский, итальянский)
Nélida (испанский)
Nora (баскский, английский, ирландский, итальянский)
Norah, Noreen (английский, ирландский)
Олена (украинский)
Елена, Алёна, Лена, Эля, Нелли, Неля (русский) :)
Ελένη [элени] , Ελένα [элена] (греческий)
エレナ [эрэна] (японский)

Элен, Хэлен...

Елена-Кутакутока на японском

немецкий: Helene; Helena
английский; : Helen, (Helene, Helena, Elena, Elaine, Helen, Hellen, Ellen)
французский: Hélène
испанский: Elena
греческий: Eleni
итальянский: Elena

так и будет - Лена, меня зовут Лена, а ни какая то там Хелен и всё прочие! Я - Лена и только Лена!

Хелена, Хэлен, Элина, Элен, Элла (англ и фран)
Илка, Ленэ, Нэлли, Илона, Елия (угор)
Денка (словен)
Ела (словацк)
Илеана (румун)
Эллин, Эллен (швед)

Английский вариант - ХЕлен (Helen), французский - ЭлЕн (Hélène).

Helen по инглишу, больше не знаю

Илина- на арабском!

Хелен - Америка
Lina - Польша
Gelenna - Чехия, Югославия
Илана - Израиль

германия- Helen или Helene

Elena - Элэна (Испания)

menya v 4ehii nazivayut Lenka

Ерена, на японском