Хочу выучить песню на французском языке, но не знаю как произносятся слова :с
Можете помочь с транскрипцией, пожалуйста?)
Quelque chose me manques, mais quoi?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors, j’fait des rêves en dollars
Tout les jours, j’ai un nouveau costard
Chez moi tout est neuf, tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J’m’en fous j’habite au dernier étage
J’connais même pas ma femme de ménage
Il y a du cuir, dans ma voiture
L’odeur de mon parfum me rassure
Je n’aime pas montrer mes émotions
à la salle de musculation
Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai mais
Moi j’voulais une moustache
Moustache x6
I wanna have a moustache, a moustache,
a moustache, quiera un bigote
[Припев:]
Je veux ci je veux ça
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci je veux ça
C’est comme ci c’est comme ça
Je veux ci je veux ça
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Alors j’en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards
J’ai des amis quand même
Et même j’ai des amis qui m’aiment
J’me dis j’ai tout pour plaire
J’ai tout pour, j’ai le monde à mes pieds
C’est fou
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai mais
Moi j’voulais une moustache
Moustache x6
I wanna have a moustache, a moustache,
a moustache, quiera un bigote
[Припев:]
Je veux ci je veux ça
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
J’donnerais tout ce que j’ai
Contre une moustache
Maintenant je sais
C’que j’veux c’est
Une moustache
J’pourrais tout laisser
Tout donner
Pour une moustache
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais pas ce que je voulais
[Припев:]
Je veux ci je veux ça
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Лингвистика
Помогите с транскрипцией французского языка
Многих франц. звуков в русском нет. Английские слова сами добавите.
Кэлькё шоз мё маНк мэ куа?
Жё вё си, жё вё са
каН ждор, жфэ дэ рэв аН доляр
ту ле жур жэ эН нуво костар
Ше муа ту тэ нёф ту тэ бо
Лё моНд плёр дэрьер ме ридо
жмаН фу жабит о дэрнье этаж
жконэ мэм па ма фам дё менаж
Илья дю кюир даН ма вуатюр
Лодёр дё моН парфэМ мё рассюр
Жё нэм па моНтрэ ме земосьоН
А ля саль дё мюскюлясьоН
Жё сулэв кэлькё пуа э альтэр
моН кор этюн машин дё гэр
жэ ту скоН рэврэ давуар
жэ пётэтр ту сэ врэ, мэ
муа жвулэ юн мусташ
мусташ…
….(английский)
[Припев:]
Жё вё си жё вё са
Ильяна жамэ ассе пур муа
Сэ ком си, сэ ком са
Илья тужур эН трюк кё жэ па
Жё вё си жё вё са
Сэ ком си, сэ ком са
Жё вё си жё вё са
Сэ ком си, сэ ком са
Илья тужур эН трюк кё жэ па
Алёр жаН ражут аНкор
Де тон дё шоз дэрьер ме плякар
Жэ де зами каН мэм
Э мэм жэ де зами ки мэм
Жмё ди жэ ту пур плэр
Жэ ту пур, жэ лё моНд а ме пье
Сэ фу
Жэ ту скоН рэврэ давуар
Жэ пё тэтр ту сэ врэ, мэ…
муа жвулэ юн мусташ
мусташ…
….(английский)
[Припев:]
Жё вё си жё вё са
Ильяна жамэ ассе пур муа
Сэ ком си, сэ ком са
Илья тужур эН трюк кё жэ па
Ждонрэ ту скё жэ
коНтр юн мусташ
мэНтёнаН жё сэ
скё жвё сэ
юн мусташ
Жпуррэ ту лэссе
Ту донэ
Пур-юн мусташ
Жэ пётэтр ту сэ врэ
Мэ па скё жё вулэ
[Припев:]
Жё вё си жё вё са
Ильяна жамэ ассе пур муа
Сэ ком си, сэ ком са
Илья тужур эН трюк кё жэ па
Кэлькё шоз мё маНк мэ куа?
Жё вё си, жё вё са
каН ждор, жфэ дэ рэв аН доляр
ту ле жур жэ эН нуво костар
Ше муа ту тэ нёф ту тэ бо
Лё моНд плёр дэрьер ме ридо
жмаН фу жабит о дэрнье этаж
жконэ мэм па ма фам дё менаж
Илья дю кюир даН ма вуатюр
Лодёр дё моН парфэМ мё рассюр
Жё нэм па моНтрэ ме земосьоН
А ля саль дё мюскюлясьоН
Жё сулэв кэлькё пуа э альтэр
моН кор этюн машин дё гэр
жэ ту скоН рэврэ давуар
жэ пётэтр ту сэ врэ, мэ
муа жвулэ юн мусташ
мусташ…
….(английский)
[Припев:]
Жё вё си жё вё са
Ильяна жамэ ассе пур муа
Сэ ком си, сэ ком са
Илья тужур эН трюк кё жэ па
Жё вё си жё вё са
Сэ ком си, сэ ком са
Жё вё си жё вё са
Сэ ком си, сэ ком са
Илья тужур эН трюк кё жэ па
Алёр жаН ражут аНкор
Де тон дё шоз дэрьер ме плякар
Жэ де зами каН мэм
Э мэм жэ де зами ки мэм
Жмё ди жэ ту пур плэр
Жэ ту пур, жэ лё моНд а ме пье
Сэ фу
Жэ ту скоН рэврэ давуар
Жэ пё тэтр ту сэ врэ, мэ…
муа жвулэ юн мусташ
мусташ…
….(английский)
[Припев:]
Жё вё си жё вё са
Ильяна жамэ ассе пур муа
Сэ ком си, сэ ком са
Илья тужур эН трюк кё жэ па
Ждонрэ ту скё жэ
коНтр юн мусташ
мэНтёнаН жё сэ
скё жвё сэ
юн мусташ
Жпуррэ ту лэссе
Ту донэ
Пур-юн мусташ
Жэ пётэтр ту сэ врэ
Мэ па скё жё вулэ
[Припев:]
Жё вё си жё вё са
Ильяна жамэ ассе пур муа
Сэ ком си, сэ ком са
Илья тужур эН трюк кё жэ па
Введите текст в гугл-переводчик, появится не только перевод,
но и значок мегафона - жмите и слушайте!
но и значок мегафона - жмите и слушайте!
х
Томб ля неж
Яуеляуе чосе ме маняуес, маис яуои?
Э веух ци, э веух çа
Яуанд й’дорс, й’фаит дес рêвес ен долларс
Тоут лес ёурс, й’аи ун ноувеау цостард
Чез мои тоут ест неуф, тоут ест беау
Ле монде плеуре дерриèре мес ридеаух
Й’м’ен фоус й’хабите ау дерниер éтаге
Й’цоннаис мêме пас ма фемме де мéнаге
Ил ы а ду цуир, данс ма воитуре
Л’одеур де мон парфум ме рассуре
Э н’аиме пас монтрер мес éмотионс
à ла салле де мусцулатион
Э соулèве яуеляуес поидс ет халтèрес
Мон цорпс ест уне мачине де гуерре
Й’аи тоут це яу’он рêвераит д’авоир
Й’аи пеут-êтре тоут ц’ест враи маис
Мои й’воулаис уне моустаче
Моустаче х6
И щанна хаве а моустаче, а моустаче,
а моустаче, яуиера ун биготе
[Припев:]
Э веух ци э веух çа
Ил ы ен а ямаис ассез поур мои
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Ил ы а тоуёурс ун труц яуе й’аи пас
Э веух ци э веух çа
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Э веух ци э веух çа
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Ил ы а тоуёурс ун труц яуе й’аи пас
Алорс й’ен раёуте енцоре
Дес тоннес де чосес дерриèре мес плацардс
Й’аи дес амис яуанд мêме
Ет мêме й’аи дес амис яуи м’аимент
Й’ме дис й’аи тоут поур плаире
Й’аи тоут поур, й’аи ле монде à мес пиедс
Ц’ест фоу
Й’аи тоут це яу’он рêвераит д’авоир
Й’аи пеут-êтре тоут ц’ест враи маис
Мои й’воулаис уне моустаче
Моустаче х6
И щанна хаве а моустаче, а моустаче,
а моустаче, яуиера ун биготе
[Припев:]
Э веух ци э веух çа
Ил ы ен а ямаис ассез поур мои
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Ил ы а тоуёурс ун труц яуе й’аи пас
Й’доннераис тоут це яуе й’аи
Цонтре уне моустаче
Маинтенант э саис
Ц’яуе й’веух ц’ест
Уне моустаче
Й’поурраис тоут лаиссер
Тоут доннер
Поур уне моустаче
Й’аи пеут-êтре тоут ц’ест враи
Маис пас це яуе э воулаис
[Припев:]
Э веух ци э веух çа
Ил ы ен а ямаис ассез поур мои
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Ил ы а тоуёурс ун труц яуе й’аи пас
Э веух ци, э веух çа
Яуанд й’дорс, й’фаит дес рêвес ен долларс
Тоут лес ёурс, й’аи ун ноувеау цостард
Чез мои тоут ест неуф, тоут ест беау
Ле монде плеуре дерриèре мес ридеаух
Й’м’ен фоус й’хабите ау дерниер éтаге
Й’цоннаис мêме пас ма фемме де мéнаге
Ил ы а ду цуир, данс ма воитуре
Л’одеур де мон парфум ме рассуре
Э н’аиме пас монтрер мес éмотионс
à ла салле де мусцулатион
Э соулèве яуеляуес поидс ет халтèрес
Мон цорпс ест уне мачине де гуерре
Й’аи тоут це яу’он рêвераит д’авоир
Й’аи пеут-êтре тоут ц’ест враи маис
Мои й’воулаис уне моустаче
Моустаче х6
И щанна хаве а моустаче, а моустаче,
а моустаче, яуиера ун биготе
[Припев:]
Э веух ци э веух çа
Ил ы ен а ямаис ассез поур мои
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Ил ы а тоуёурс ун труц яуе й’аи пас
Э веух ци э веух çа
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Э веух ци э веух çа
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Ил ы а тоуёурс ун труц яуе й’аи пас
Алорс й’ен раёуте енцоре
Дес тоннес де чосес дерриèре мес плацардс
Й’аи дес амис яуанд мêме
Ет мêме й’аи дес амис яуи м’аимент
Й’ме дис й’аи тоут поур плаире
Й’аи тоут поур, й’аи ле монде à мес пиедс
Ц’ест фоу
Й’аи тоут це яу’он рêвераит д’авоир
Й’аи пеут-êтре тоут ц’ест враи маис
Мои й’воулаис уне моустаче
Моустаче х6
И щанна хаве а моустаче, а моустаче,
а моустаче, яуиера ун биготе
[Припев:]
Э веух ци э веух çа
Ил ы ен а ямаис ассез поур мои
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Ил ы а тоуёурс ун труц яуе й’аи пас
Й’доннераис тоут це яуе й’аи
Цонтре уне моустаче
Маинтенант э саис
Ц’яуе й’веух ц’ест
Уне моустаче
Й’поурраис тоут лаиссер
Тоут доннер
Поур уне моустаче
Й’аи пеут-êтре тоут ц’ест враи
Маис пас це яуе э воулаис
[Припев:]
Э веух ци э веух çа
Ил ы ен а ямаис ассез поур мои
Ц’ест цомме ци ц’ест цомме çа
Ил ы а тоуёурс ун труц яуе й’аи пас
Радик Нургалиев
бред
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста с французским языком. Срочно!
- Помогите! ! Срочно нужно французский язык сделать =(
- Помогите с транскрипцией Португальский язык
- пожалуйста помогите сделать транскрипцию французской песни !
- ПОМОГИТЕ. Нужна транскрипция французского текста. Заранее огромное спасибо.
- пожалуйста помогите сделать транскрипцию французской песни !
- Помогите пожалуйста! Транскрипция французской песни
- Пожалуйста помогите перевести на французский язык
- Помогите мне полюбить французский язык ( очень нужно
- Помогите перевести на французский язык предложения