Лингвистика

помогите перевести с немецкого!!!ОЧЕНЬ ПРОШУ!!

Пожалуйста помогите с переводом!! Заглавными гласными выделены умляуты! Просьба не слать электронные переводы1)Die FlexibilitAt der WAhler in Deutschland hat in den vergangenen zehn Jahren zugenommen.2)Das geht aus einer Untersuchung der Konrad-Adenauer-Stiftung Uber die politische Meinungslage hervor, die am Mittwoch in Berlin vorgelegt wurde.3)Betrug der Anteil der ungebundenen WAhler 1990 noch 22 Prozent, liegt e rim Jahr 2001 bei 47 Prozent.4)Auch FDP und die GrUnen kOnnen mit etwa 20 Prozent der WAhler eine etwa gleich grosse Gruppe ansprechen.5) о партии pds: Es gelingt ihr jedoch nach wie vor, so Konrad-Adenauer-Stiftung, in den neuen BundeslAndern ihr WAhlerpotential zu monilisieren.
Григорий Прокопчук
Григорий Прокопчук
78
Ich kann dich nicht verstehen! Doch hast du solchen Unsinn geschrieben!
Also:
1) Гибкость избирателей в Германии возросла в течение прошедших 10 лет.
2) Это происходит из исследования учреждения Конрада Аденауера "О политическом положении мнения", которое представлялось в среду в Берлине.
3) Если участие свободных избирателей составляло в 1990 еще 22 %, лежит в 2001 при 47 %. (сам так написал - потому я тут точно не понимаю!!! )
4) Также СвДП и члены партии "зеленых" могут обращаться примерно с 20 % избирателей к например одинаковой по размеру группе.
5) о партии pds: Это удается ей, тем не менее, по-прежнему, согласно учреждению Конрада Аденауера, в новых федеральных землях ее избирательный потенциал к monilisieren. (этого слова я тоже не знаю - поищи в словарях!!!)
ДК
Дмитрий Кондратович
602
Лучший ответ
..."Просьба не слать электронные переводы" - иначе никак! Аноним тебе правильно написал! Можешь не сомневаться!
Эдуард Прозоров
Эдуард Прозоров
16 637
вот что выдал мой переводчик- подредактируй только

1) FlexibilitAt WAhler в Германии возрос в течение прошедших 10 лет.
2) Это происходит из исследования учреждения Конрада Аденауера Uber политическое положение мнения, которое представлялось в среду в Берлине.
3) Если участие свободного WAhler 1990 составляло еще 22 %, лежит e rim 2001 при 47 %.
4) Обращаются также к СвДП и к GrUnen kOnnen примерно с 20 % WAhler например одинаковая по размеру группа.
5) о партии pds: Это удается ей, тем не менее, по-прежнему, согласно учреждению Конрада Аденауера, в новых BundeslAndern ее WAhlerpotential к monilisieren.
ИЯ
Илья Ярош
5 687
1) FlexibilitAt избирателя в Германии возрос в течение прошедших 10 лет. 2) Это происходит из исследования учреждения Конрада Аденауера через политическое положение мнения, которое представлялось в среду в Берлине. 3) Если участие свободного избирателя в 1990 сставляло еще 22 %, то при нынешнем положении в 2001-47 %. 4) Также СвДП и "зеленые" имеют право примерно с 20 % избирателей, например, одинаковая по размеру группа обращаются. 5) о партии pds: Это удается ей, тем не менее, по-прежнему, согласно учреждению Конрада Аденауера, в новых федеральных земель ее избирательный потенциал к monilisieren.

Как то так, не могу все перевести
АШ
Алексей Шошин
827

Похожие вопросы