Ko pavasari iesēsi, to rudeni nopļausi.
Pavasaris skaists ar puķēm, rudens - ar labību.
Ko marts negrib, aprīlis izdara.
Лингвистика
Срочно нужны латышские поговорки о весне. Заранее благодарна!
Надежда Щербакова
благодарю.
Они же будут на латышском...
Надежда Щербакова
ничего, перевод не такая проблема, как их поиск :-)
Уже все, по-моему, перерыла на русском в интернете. Не смогла найти именно про весну.
Уже все, по-моему, перерыла на русском в интернете. Не смогла найти именно про весну.
Латышские поговорки про весну:
Весенний лёд толст, да прост, осенний тонок, да цепок.
Весна – наши отец и мать, кто не посеет, не будет собирать.
Весна и осень на пегой кобыле ездят.
Готовь сани с весны, а колёса с осени.
Весна — красная девица: не знаешь, когда заплачет, когда засмеётся.
Весной дождь парит, а осенью мочит.
Весною сутки мочат, а час сушит.
Весна днём красна.
Увидел грача — весну встречай.
Знаем весну по цвету, а лето – по букету.
Если весной не вспотеть, так и зимой не согреешься.
Весна прийти не торопится, а уходит быстро.
Весна цветы рассыпает, зима снег простилает.
Весной — ведро воды, ложка грязи; осенью — ложка воды, ведро грязи.
Весна-весница – подснежников царица.
На весну надейся, а дрова припасай.
Весной пролежишь, так зимой с сумой побежишь.
Весной, что рекой прольёт, — капли не видать; осенью ситцем просеет – хоть ведром черпай.
Щедра весна на тепло, да скупа на время.
Хороший год по весне видно.
Прилетел кулик из заморья, принёс весну из неволья.
Потрудись весной – сытым будешь зимой.
Весною слышно, как трава растёт.
Весна красная, а лето – страдное.
Матушка-весна всем людям красна.
Кто спит весною, плачет зимою.
Весна слетает с земли, не догнать, не поймать (уходит быстро).
Кто весной потрудился, тот осенью повеселился.
Весна красна, да голодна.
Как зима не злится, а всё ж весне покорится.
Вода с гор потекла, весну принесла.
Вешняя пора – поел и со двора.
Осень-то радость: кисель да блины; а весною-то сиди да гляди!
Осень говорит: «Я поля уряжу». А весна говорит: «Я ещё погляжу»
Весенний лёд толст, да прост, осенний тонок, да цепок.
Весна – наши отец и мать, кто не посеет, не будет собирать.
Весна и осень на пегой кобыле ездят.
Готовь сани с весны, а колёса с осени.
Весна — красная девица: не знаешь, когда заплачет, когда засмеётся.
Весной дождь парит, а осенью мочит.
Весною сутки мочат, а час сушит.
Весна днём красна.
Увидел грача — весну встречай.
Знаем весну по цвету, а лето – по букету.
Если весной не вспотеть, так и зимой не согреешься.
Весна прийти не торопится, а уходит быстро.
Весна цветы рассыпает, зима снег простилает.
Весной — ведро воды, ложка грязи; осенью — ложка воды, ведро грязи.
Весна-весница – подснежников царица.
На весну надейся, а дрова припасай.
Весной пролежишь, так зимой с сумой побежишь.
Весной, что рекой прольёт, — капли не видать; осенью ситцем просеет – хоть ведром черпай.
Щедра весна на тепло, да скупа на время.
Хороший год по весне видно.
Прилетел кулик из заморья, принёс весну из неволья.
Потрудись весной – сытым будешь зимой.
Весною слышно, как трава растёт.
Весна красная, а лето – страдное.
Матушка-весна всем людям красна.
Кто спит весною, плачет зимою.
Весна слетает с земли, не догнать, не поймать (уходит быстро).
Кто весной потрудился, тот осенью повеселился.
Весна красна, да голодна.
Как зима не злится, а всё ж весне покорится.
Вода с гор потекла, весну принесла.
Вешняя пора – поел и со двора.
Осень-то радость: кисель да блины; а весною-то сиди да гляди!
Осень говорит: «Я поля уряжу». А весна говорит: «Я ещё погляжу»
Надежда Щербакова
Вы уверены, что это именно латышские? источник можете указать?
Похожие вопросы
- Срочно нужны поговорки или пословицы о казахском языке (на казахском языке)Помогите
- Всем привет ) Срочно нужен перевод на английский этот текст . Буду ооочень благодарна за помошь !!!
- Люди помогите! срочно нужны три страшилки на английском языке!!! может кто знает сайт или сами истории? ? заранее спасибо!
- Помогите срочно найти фразеологизмы,поговорки включающие в себя числительные
- Fairytale нужен срочно перевод русскими буквами английских слов. Заранее спасибо.
- Спасите жизнь бедному студентую Срочно нужен перевод с рус на латинский. Заранее спасибо
- Пожалуйста, выручайте. Срочно нужен перевод. Машинный вариант только не пишите, пож-та. Спасибо заранее!
- РЕБЯТ, СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ СОВРЕМЕННЫЙ, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗАРАНЕЕ!!
- Помогите! Срочно нужен маленький рассказ максимум 10 предложений на казахском про здоровье ( денсаулык).
- Срочно!!! Нужны "умные" сложные длинные слова или фразочки