Лингвистика

Fairytale нужен срочно перевод русскими буквами английских слов. Заранее спасибо.

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
Every night we fell in love
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
When suddenly we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
Светлана Бух
Светлана Бух
125
Еарз эгэу, вэн ай воз янгер,
Ай кайндэ лайкд э гёрл ай нью.
Ши во майн, энд ви вё свуитхартс
Зэт воз зэн, бат зэн итс тру

Айм ин лав виз э фэйритэйл,
Ивен зоу ит хёртс
Коз ай донт кэе иф ай луз май майнд
Айм олрэди кёсд.

Эври дэй ви стартид файтин,
Эври найт ви фил ин лав
Ноу уан элс куд мэйк ми сэдэ,
Бат но уан элс куд лифт ми хай эбав

Ай донт ноу уот ай воз дуинг
Вэн садэнли уи фэл эпарт
Науэдейз, ай кэннот файнд хё
Бат вэн ай ду, в (у) ил гет э брэнд нью старт

Айм ин лав виз э фэйритэйл,
Ивен зоу ит хёртс
Коз ай донт кэе иф ай луз май майнд
Айм олрэди кёсд.

Шиз э фэйритэйл
Йеэээ
Ивен зоу ит хёртс
Коз ай донт кэе иф ай луз май майнд
Айм олрэди кёсд.
RT
Rada Trunova
4 764
Лучший ответ
Ой, неблагодарное это занятие выговаривать по-русски английский текст, не понимая его. Да и слушатель может не понять, т. к. звуки не те.
Леди N
Леди N
13 841
Йеарс аго, вен ай вос янгер,
Ай кайнда лайкт э гёрл ай нью.
Щи вос майн, энт ви вер свитхарс
Зэт вос зэн, бат зэн итс тру

Айм ин лав виз э фэйритэйл,
Ивен суу ит хёртс
Коз фй донт кэе иф ай луз май майнд
Айм олрэди кёст.

Эври дэй ви стартэд файтин,
Эври найт ви фил ин лав
Ноу уан элс кулд мэйк ми сэде,
Бат но уан элс куд лифт ми хай эбав

и т. д и т. п. ..
Дмитрий Бояршинов
Дмитрий Бояршинов
1 639
Лет назад, когда я был моложе,
Мне понравилась девушка, которую я знал.
Она была моей и мы были жених и невеста
Это было тогда, но тогда это правда

Я влюблен в сказку,
Даже если это больно
Потому что мне все равно, потеряю ли я рассудок
Я уже проклят.

Каждый день мы начинали драться,
Каждую ночь мы влюблялись
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но никто другой не мог поднять меня высоко

Я не знаю, что я делаю,
Когда мы внезапно развалились
Сейчас я не могу ее найти.
Но когда я это сделаю, мы получим совершенно новый старт

Я влюблен в сказку,
Даже если это больно
Потому что мне все равно, потеряю ли я рассудок
Я уже проклят

Она сказка
Да
Даже если это больно
Потому что мне все равно, потеряю ли я рассудок
Я уже проклят
Алексей Тесленко
Алексей Тесленко
350
Вам нужен перевод на русский или транскрипция, но русскими буквами?!
Кирова Марина
Кирова Марина
233

Похожие вопросы