Это нормально, что я в своей речи употребляю и русские, и английские слова вперемешку?

Ненормально. Многие не слишком умные люди, кое-как выучив основы английского, пытаются всем показать, что они "владеют английским", и манерно вставляют в свою речь английские слова (как правило, не к месту).

Когда хорошо владеешь несколькими языками - говоришь на каждом из них чисто, не смешиваешь, "переключаешься" в зависимости от того, на каком языке говорят вокруг.

а ваш случай еще Грибоедов высмеивал - правда, 200 лет назад было смешение "французского с нижегородским", ну а сейчас вместо французского английский...

Меня тоже бесит, когда русские в угоду инглишу
забывают родной язык (хотя и так-то его не знали))

для дебила нормально

У этого даже есть специальное название: макароническая речь. В быту еще куда ни шло, вы только не пишите таким стилем официальные документы и вообще что-то важное. Я сам в Азербайджане живу, мне проще в разговоре сказать "эрзаговый магазин",чем "продовольственный".И у многих так, это не редкость.

Это называется переключение кодов (code switching). В небольших объёмах это нормально. Но если это постоянно и в больших объёмах, это значит, что у вас плохой родной язык, вы мало читаете, слабый словарный запас и пр. Соответственно, выпадающую лексику вы замещаете английской. Правильно или неправильно замещаете - никто не знает.
Больше читайте на русском желательно нормальную литературу, а не аниме, совершенствуйте ваш родной язык и всё пройдёт.

Это называется "суржик" (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи») - так называют любое языковое образование с грамматикой одного языка и лексикой другого. Например, фраза «шпрехаю на дойче» — немецко-русский суржик. Звучит нелепо.

Был у меня период, когда много приходилось говорить по-английски. Я не смешивала русские и английские слова, только постоянно себя ловила на том, что мне хочется ответить по-английски (чужим людям на улице, везде). Даже начинала вроде, да вовремя останавливалась. Иначе можно было бы подумать, что-то с девушкой не то...

старайтесь говорить правильно и красиво. Суржик никогда красиво не звучит

Поезжай лучше в Англию.