Лингвистика

Нужна срочно транскрипция русскими буквами французский текст

Hier nous n'avions pas besoin
De nous parler pour nous comprendre
Et quand mes yeux te disaient viens
Tu accourais dans notre chambre
Nous mêlions nos rires et nos cris
Dans le lit des douces violences
Nous partagions le pain béni
Celui d'un rêve qui commence

Des mots et des gestes
Voilà ce qu'il reste
De ce grand amour
Qui a trop duré
Des mots et des gestes
Voilà ce qu'il reste
De ce grand amour
Qu'il faut oublier

Tu parles et je dis bien sûr
Tant de choses sans importance
Face à face comme deux murs
Nous vivons dans l'indifférence
Mon corps parfois cherche le tien
Par la force de l'habitude
Mais les nuits passent et au matin
Chacun rêve de solitude

Des mots et des gestes
Voilà ce qu'il reste
De ce grand amour
Qui a trop duré
Des mots et des gestes
Voilà ce qu'il reste
De ce grand amour
Qu'il faut oublier
De ce grand amour
Qu'il faut oublier
Oui ce grand amour
Qu'il faut oublier
Найдите транскриптор онлайн.
Вот, что получилось. Может найдете лучше.
Хиер ноус ньавионс пас бесоин
Де ноус парлер поур ноус цомпрендре
Ет qуанд мес ыеуx те дисаиент виенс
Ту аццоураис данс нотре чамбре
Ноус мêлионс нос рирес ет нос црис
Данс ле лит дес доуцес виоленцес
Ноус партагионс ле паин бéни
Целуи дьун рêве qуи цомменце

Дес моц ет дес гестес
Воилà це qуьил ресте
Де це гранд амоур
Qуи а троп дурé
Дес моц ет дес гестес
Воилà це qуьил ресте
Де це гранд амоур
Qуьил фаут оублиер

Ту парлес ет йе дис биен сûр
Тант де чосес санс импортанце
Фаце à фаце цомме деуx мурс
Ноус вивонс данс льиндиффéренце
Мон цорпс парфоис черче ле тиен
Пар ла форце де льхабитуде
Маис лес нуиц пассент ет ау матин
Чацун рêве де солитуде

Дес моц ет дес гестес
Воилà це qуьил ресте
Де це гранд амоур
Qуи а троп дурé
Дес моц ет дес гестес
Воилà це qуьил ресте
Де це гранд амоур
Qуьил фаут оублиер
Де це гранд амоур
Qуьил фаут оублиер
Оуи це гранд амоур
Qуьил фаут оублиер
АА
Алексей Анисимов
73 011
Лучший ответ
Ольга Кривченко получилось ужасно - таких и звуков-то во франсэ нет
Саша Артемьева Спасибо большое!
Забей в Гугл-переводчик, слушай и записывай.
Hier nous n'avions pas besoin
De nous parler pour nous comprendre
Et quand mes yeux te disaient viens
Tu accourais dans notre chambre
Nous mêlions nos rires et nos cris
Dans le lit des douces violences
Nous partagions le pain béni
Celui d'un rêve qui commence

йер ну навьоН па бёзуэН
дё ну парле пур ну компраНдр
э каН ме-зьё тё дизэ вьен
тю аккурэ даН нотр шаМбр
ну мэльоН но рир э но кри
даН лё ли дэ дус вьолаНс
ну партажьоН лё пэН бени
сёлюи дэН рэв ки комаНс
***
***
78 747