Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
Parlez de moi à vos amours, à vos amis
Parlez leur de cette fille aux yeux noirs
Et de son rêve fou
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires
Qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste
Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres
D'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses, mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime,
Parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà
Voilà
Voilà, voilà
Лингвистика
Перевод французской песни на русскую транскрипцию (т. е русскими буквами французские слова)
экутэ муа, муа ля шаНтёз-а дёми
парле дё муа а во-замур а во-зами
парле лёр дё сэт фий о-зьё нуар
э дё соН рэв фу
муа скё жвё сэ-тэкрир дэ-зистуар
ки арив жюск-а ву
сэ ту
вуаля вуаля вуаля вуаля ки жё сюи
мё вуаля мэм си ми-за ню жэ пёр уи
мё вуаля даН лё брюи э даН лё силаНс
рёгардэ муа у дю муэН скиль-аН рэст
рёгардэ муа аваН кё жё мё детэст
куа ву дир, кё ле лэвр
дюн отр нё ву дироН па
сэ пё дё шоз мэ муа ту скё жэ, жё лё диспоз ля
вуаля
вуаля вуаля вуаля вуаля ки жё сюи
мё вуаля мэм си ми-за ню сэ фини
сэ ма гёль сэ моН кри мё вуаля таН пи
вуаля вуаля вуаля вуаля жюст-иси
муа моН рэв мон-аНви ком жаН крэв ком жаН ри
мё вуаля даН лё брюи э даН лё силаНс
нё партэ па, жву-заН сюпли рэстэ лоНтаН
са мсовёра птэтр па ноН
мэ фэр саН ву жсэ па комаН
амэ муа ком-оН-эм эН-ами ки саН ва пур тужур
жвё коН мэм
парскё муа жё сэ па бьеН эме ме коНтур
вуаля вуаля вуаля вуаля ки жё сюи
мё вуаля мэм си ми-за ню сэ фини
мё вуаля даН лё брюи э даН лё фюрёр осси
рёгардэ муа аНфэн э ме-зьё э ме мэН
ту скё жэ э-тиси, сэ ма гёль сэ моН кри
мё вуаля мё вуаля мё вуаля
вуаля
вуаля
вуаля вуаля
парле дё муа а во-замур а во-зами
парле лёр дё сэт фий о-зьё нуар
э дё соН рэв фу
муа скё жвё сэ-тэкрир дэ-зистуар
ки арив жюск-а ву
сэ ту
вуаля вуаля вуаля вуаля ки жё сюи
мё вуаля мэм си ми-за ню жэ пёр уи
мё вуаля даН лё брюи э даН лё силаНс
рёгардэ муа у дю муэН скиль-аН рэст
рёгардэ муа аваН кё жё мё детэст
куа ву дир, кё ле лэвр
дюн отр нё ву дироН па
сэ пё дё шоз мэ муа ту скё жэ, жё лё диспоз ля
вуаля
вуаля вуаля вуаля вуаля ки жё сюи
мё вуаля мэм си ми-за ню сэ фини
сэ ма гёль сэ моН кри мё вуаля таН пи
вуаля вуаля вуаля вуаля жюст-иси
муа моН рэв мон-аНви ком жаН крэв ком жаН ри
мё вуаля даН лё брюи э даН лё силаНс
нё партэ па, жву-заН сюпли рэстэ лоНтаН
са мсовёра птэтр па ноН
мэ фэр саН ву жсэ па комаН
амэ муа ком-оН-эм эН-ами ки саН ва пур тужур
жвё коН мэм
парскё муа жё сэ па бьеН эме ме коНтур
вуаля вуаля вуаля вуаля ки жё сюи
мё вуаля мэм си ми-за ню сэ фини
мё вуаля даН лё брюи э даН лё фюрёр осси
рёгардэ муа аНфэн э ме-зьё э ме мэН
ту скё жэ э-тиси, сэ ма гёль сэ моН кри
мё вуаля мё вуаля мё вуаля
вуаля
вуаля
вуаля вуаля
Татьяна Огуй
спасибо огромное!!!
Михаил Анохин
Господи, вы гений!!
Введи это всё в translate.google.com ,
нажми на значок динамика и запиши услышанное. При необходимости повторяй, если с первого раза не успеешь.
нажми на значок динамика и запиши услышанное. При необходимости повторяй, если с первого раза не успеешь.
Если планируете потренировать произношение песен на французском языке, добро пожаловать на мой канал "Пластинки из Парижа".
https://www.youtube.com/channel/UCnavKIEaP0jymnn5jmWpzBg
Там начитываю произношение песен, плюс в описании под каждым видео есть транскрипция русскими буквами для распечатки.
https://www.youtube.com/channel/UCnavKIEaP0jymnn5jmWpzBg
Там начитываю произношение песен, плюс в описании под каждым видео есть транскрипция русскими буквами для распечатки.
Похожие вопросы
- К тем, кто знает французский. Пожалуйста, напишите русскими буквами произношение слов песни, Благодарю +
- К тем, кто знает французский. Пожалуйста, напишите русскими буквами произношение слов песни, Belle
- Напишите, пожалуйста, текст песни, русскими буквами (не перевод, просто английский текст, русскими буквами) типо произношение)
- Fairytale нужен срочно перевод русскими буквами английских слов. Заранее спасибо.
- скажите,пожалуйста,где можно посмотреть слова гаудеамуса на русском? не перевод,а гимн написанный русскими буквами.
- Нужен перевод и английский текст русскими буквами кто может...зарание благадарю!
- может кто-нибудь поможет?Срочно нужен текст песни Шизгара русскими буквами.
- Напишите пожалуйста текст японской песни rassungorerai русскими буквами
- Откуда произошли слова: "видео лагает (т. е. глючит) " ? Откуда произошло слово глючить?
- Транскрипция текста французской песни русскими буквами