Лингвистика

жид-этимология название народа

Жид (в позднепраславянском *židъ) - еврей, иудей, скупец, скряга]. Заимствовано (через балканские романские языки) из итал. giudeo[3], где излат. judaeus (и из ивр. ‏יהודי‏‎) — «иудей». В старославянском языке и древнерусском слово служило нормативным этнонимом для иудеев, в том числе живших в Хазарском каганате и в Киевской Руси. В единственном числе употреблялась также форма жидови́нъ [4], она используется в таких древних памятниках на глаголице, как Зографское Евангелие [5], Мариинское Евангелие [6], Ассеманиево Евангелие [7] и на кириллице: Остромирово Евангелие [8] и Архангельское Евангелие ; слова «жидови́нъ» [10], «жи́дове» (множественное число от «жидовин»), «жидо́вский» используются и в настоящее время на богослужениях Православной церкви. В так называемом «слове философа» — отрывке из Повести временных лет, который считают древнейшим памятником на древнерусском языке, история о Моисее (несомненно священная для автора, как и все, с ней связанное) пересказывается так: В си же времена родися Моисѣй в жидех, и рѣша волъсви егѵпетьстии цесарю, яко «Родилъся есть дѣтищь въ жидох, иже хощеть погубити Егѵпет». Ту абье повелѣ цесарь ражающаяся дѣти жидовьскыя вмѣтати в рѣку
АР
Аня Рымарева
83 698
Лучший ответ
Вам научный трактат нужен или Википедией ограничимся? https://ru.wikipedia.org/wiki/Жид
Анатолий Кузнецов можно википедией с научным обоснованием!
Жид, это еврей по польски.
Но в современном языке приобрело оскорбительный смысл.
(*
(Serefka) *
24 021
Милена Либерман Я бы поправил в современном РУССКОМ языке, правда это случилось еще при Екатерине II
от Иудеи.
Просто во многих языках Iu, Ju читается как жи или джи.
Так что "жид" это никакой не "скупец, скряга" , а самый обычный еврей. Более того, это совершенно нормальное русское слово (не более нерусское, чем лошадь и собака, которые (о ужас!) тоже заимствованы) для обозначения еврея.
Да, наше современное сознание, деформированное всякими холокостами, сделало слово жид обидным. Но вообще-то это совершенно нормальное слово, и то, что оно обидное - так слово негр обидно для американских негров, это они выдумали сами. А значит просто "черный", какие они, собственно, и есть.
Юрий Белкин
Юрий Белкин
2 808
Евреи, а дальше на вики иди
Zafarbek Zaripov
Zafarbek Zaripov
389