Лингвистика
Помогите, пожалуста!см внутри
Переведите на английский следующие предложения: Я первая придумала поздравить учителя с 8 Марта.Я первая решила задачи по физике. Я первая начала писать стихи.
I was first who decided to say happy Woman's Day to the teacher.
I was first who solved a problem in physics.
I was first who began to write the poems.
I was first who solved a problem in physics.
I was first who began to write the poems.
Lubov Eskaeva
Поправочка: перед first нужно ставить определенный артикль.
Lubov Eskaeva
Потому что уже был правильный перевод, ЗАЧЕМ ПОВТОРЯТЬСЯ.
Не буду писать по аглицки - не хочу напрягаться.
Мне кажется (мож я конечно не прав) нужно посмотреть на предложение.
Т. е. действие началось в прошлом и в прошлом оно закончилось.
Т. е. это какой то там "паст пефект", даже "паст континио (или как его там) пефект) . Действие когда то началось, какое то время длилось, и потом закончилось. НО в прошлом.
Подберите глаголы и "прочее" для нужного времени - и все будет ОК.
PS: И в английском "Я" не всегда на первом месте.
т. е. в Русском можно - " Я" - и далее ситуация (хотя можно и наоборот - русский в этом плане более лояльный, как мне кажется)
А в английском бывает, что сначала "ситуация" а потом тот, кто ее "произвел"
Мне кажется (мож я конечно не прав) нужно посмотреть на предложение.
Т. е. действие началось в прошлом и в прошлом оно закончилось.
Т. е. это какой то там "паст пефект", даже "паст континио (или как его там) пефект) . Действие когда то началось, какое то время длилось, и потом закончилось. НО в прошлом.
Подберите глаголы и "прочее" для нужного времени - и все будет ОК.
PS: И в английском "Я" не всегда на первом месте.
т. е. в Русском можно - " Я" - и далее ситуация (хотя можно и наоборот - русский в этом плане более лояльный, как мне кажется)
А в английском бывает, что сначала "ситуация" а потом тот, кто ее "произвел"
первое - I the first have thought up to congratulate the teacher on march eighth.
второе - I the first have solved problems in physics.
третье - I the first began to write
второе - I the first have solved problems in physics.
третье - I the first began to write
Это из инфинитивных конструкций в сочетании с глаголом to be.
The dish is easy to cook.
I'm glat to tell you about it.
He was the first (the next, the last) to come.
The dish is easy to cook.
I'm glat to tell you about it.
He was the first (the next, the last) to come.
Александр Ивченко
Инфинитив - язык роботов !
Твоя -моя не понимать )))))))
Я не лингвист - в русском - это от "мамы и папы"
В английском - ."школа жизни" ))))
А есть языки, где нет склонений.
А вьетнамский - вообще построен на тональности
(кстати- один из самых сложных языков) :-)
Твоя -моя не понимать )))))))
Я не лингвист - в русском - это от "мамы и папы"
В английском - ."школа жизни" ))))
А есть языки, где нет склонений.
А вьетнамский - вообще построен на тональности
(кстати- один из самых сложных языков) :-)
Александр Ивченко
А вообще "песня" найди в нете ответ нашего Лаврова премьру англии, И переведите на " доступный Русский"
вот вам несколько различных форм:
I was the first to come up with the idea to congratulate the teacher with the Happy Woman's Day.
That was me who first solved the physics riddles.
I was the first one to begin witting the poems.
I was the first to come up with the idea to congratulate the teacher with the Happy Woman's Day.
That was me who first solved the physics riddles.
I was the first one to begin witting the poems.
Похожие вопросы
- Помогите, пожалуйста!!! (см. внутри)
- Помогите перевести. (См. Внутри) В переводчике фигня получается.
- АНГЛИЧАНЕ, ПОМОГИТЕ ПЛИЗ (СМ. ВНУТРИ)
- помогите с англиским см внутри нужно задание выполнить, переводить не надо
- Помогите с заданиями по английскому языку! См.внутри
- перевидите пожалуста на английский см. внутри
- Помогите ответить на вопросы теста по русскому языку.(см.внутри) продолжение6
- Помогите пожалуйста с сочинением по английскому языку! См. внутри
- Помогите с английским. См. внутри
- Помогите составить диалог на английском на 7-10 пунктов со словами (см. внутри)