Туфта и фуфел. В чём разница лексического значения этих слов?

В принципе, разницы никакой и нет. смысл один и тот же. Может, только при употреблении в разговоре...) Так это очень незачительное.

Фуфел - подделка, ложь.

Фуфул впарить – продать подделку
Фуфел гнать (фуфло толкать) – лгать.

Тоже что и лабуда. Он же туфта.

Да ну, фуфел какой-то…

Туфта — это одно из тех слов, которое, наверное, каждый из нас знает и применяет в своем лексиконе с детства. «Гнать туфту» или «что за туфта» — эти выражения обозначают ложь, неправду или подделку, но почему именно этим словом, обозначают всё лживое и ненастоящее?
История слова «туфта» имеет несколько версий происхождения. По одной из них всё началось со строительства Беломоро-Балтийского канала имени Сталина, сокращённо Беломорканала, соединяющего Белое море с Онежским озером. Все работы велись в основном заключёнными ГУЛАГа. Работы были физически очень тяжёлыми так как у строителей практически не было современной техники и почти все работы велись ручным трудом и поэтому такие работы носили обозначение Тяжелый Физический Труд, сокращенно «тфт», а в разговоре это сокращение звучало как «туфта».
Многие заключённые, чтобы не переработать норму, которую из-за этого могли повысить, имитировали работу. Отсюда и пошло жаргонное «гнать туфту» т. е. реально не работать, а только делать рабочий вид.
В других источниках утверждается, что, слово «туфта» произошло от слова «туф» — названия ткани для подкладки под сукно. Такие ткани обычно были плохого качества, поэтому со временем все всё некачественное стали называть туфтой.
Также «туфтой» называли игру в карты без денег. Игру не на интерес, считали поддельной, не приносящей настоящего азарта и поэтому «туфтовой».

Туфта - вполне конкретный металл, имитирующий золото, а фуфел - означает плохое или отсутствующее качество предмета...

Фуфло - плохо. Туфта - ныне полукриминальное слово, популярное у маргиналов и четких пацанов. Слово туфта означает крайний зашквар. Слово "туфта" зародилось в магаданских лагерях, когда в документах у заключённых после медосмотра ставили оттиск ТФТ - рекомендация к тяжеломк физическому труду. Означает по 16 часов пахать на карьере за три лржки каши в условиях Крайнего Севера.

Туфту гонят, а фуфел (фуфло) толкают.