Лингвистика

Какая разница, в значении, между словами надо и нужно?

Несмотря на то, что слова «нужно» и «надо» — синонимы и имеют одинаковый смысл, между ними есть разница. Понять ее нелегко, но можно запомнить вот что. Чаще всего мы не используем слово «надо», когда речь направлена на субъект, когда мы говорим о чем-то, в чем нуждаемся.

Например

Мне нужен доктор
Мне нужна эта книга
Мне нужна ваша помощь

Когда мы говорим о том, что нуждаемся в действии, хотим или вынуждены что-то сделать, в этом случае мы можем использовать и слово «надо», и слово «нужно».

Мне нужно позвонить

Мне надо позвонить

Мне нужно сдать экзамены, чтобы получить диплом

Мне надо сдать экзамены, чтобы получить диплом

Считается, что слово «надо» более разговорное, а слово «нужно» более формальное. Но в живой речи особой разницы нет. Также существует мнение, что в живой речи слово «надо» при отрицании имеет более строгий оттенок. Различие еле заметно, но носители языка его чувствуют. Это можно выразить примерно так:

«не нужно это делать» ~ «не стоит это делать» или «вы не обязаны это делать»
«не надо это делать» ~ «не делайте этого»

В последней фразе мы слышим запрет, а в первой – настояние, совет.
В живой речи, конечно же, многое зависит и от интонации.
Вячеслав Лосев
Вячеслав Лосев
36 668
Лучший ответ
Запятые не нужны.
Нужно - более книжное, надо - разговорнее.
Алексей Дмитрюк Очередной бред и снова не попала в точку!!!!
"Нужно - более книжное, надо - разговорнее."
Алексей Дмитрюк Banana,
Очередной бред и снова не попала в точку!!!!
"Нужно - более книжное, надо - разговорнее."
Алексей Дмитрюк Banana,
У тебя своими СКУДНЫМИ знаниями русского языка, а ТАКЖЕ любых иностранных языков, уровень профессиональных лингвистов НИКОГДА НЕ БУДЕТ!!! Поверь!!! Так что не парься здесь!!!
Никакого. Надо - простонародное. Нужно - литературное.
Марат К
Марат К
89 588
Nika (...?) Село, говорю же, тебе в пятый класс. Чево вумничаеш?
надо сделать
нужно в туалет
Galina Melnik
Galina Melnik
79 885
Слово «надо» связано с временем, слово «нужно» с нуждой. ..Языковое чутье дает нам понять, что слово «надо» более строгое в отличие от «нужно». Если «надо», то надо. А с «нужно» можно и подождать.
Игорь Васильев
Игорь Васильев
59 831
Слово Нужно означает нужность, полезность, то, без чего нельзя обойтись.
Слово Надо эгоистичное, означает потребность сиюминутную, часто бывает Надо просто потому, что хочется, но не по потребности.

Похожие вопросы