Лингвистика
Помогите перевести на английский, пожалуйста
Я очень, что Вы все таки решили начать свой бизнес. Вы должны научиться совмещать эти две вещи или выбрать что-то одно. Если Вам дороже семья, то отложите бизнес на потом, когда дети немного подрастут. Но если же карьера для Вас – важная составляющая жизни, то не отказывайтесь от самореализации. Попробуйте приделять достаточное внимание как детям, так и работе. Попросите своих близких поухаживать за детьми, пока Вы разрабатываете дизайн для ювелирных украшений, либо же наймите няню. Работайте не целый день, а несколько часов. Например, утренние часы отведите под работу, а вечерние на общение с детьми. Также Вы можете найти человека, который поможет Вам с бизнесом. Хорошо взвесьте все за и против, обговорите это со своим мужем, посоветуйтесь.
I am very glad that you have decided to start your own business. You must learn to combine these two things or choose one of them. If your family is more important for you, put off starting a business till the children get a bit older. But if making a career is an important component of your life, donʹt abandon your self-realization. Try to pay enough attention to both your children and your work. Ask your relatives to look after your children while you are working on a new design of jewelry, or hire a babysitter. Donʹt work full-time, do it just for a few hours a day. For example, you can spend your mornings on working, and evenings – on communicating with your children. You can also find someone to help you with your business. Weigh up all the pros and cons, discuss it with your husband, consult somebody about this.
I am very much that you still decided to start your own business. You have to learn how to combine these two things or choose one thing. If you are more expensive family, then postpone the business for later, when the children grow up a little. But if career is an important part of life for you, then do not give up self-realization. Try to pay enough attention to both children and work. Ask your loved ones to take care of the children while you are designing jewelry, or hire a nanny. Work not all day, but several hours. For example, take the morning hours to work, and the evening hours to communicate with children. Also you can find a person who will help you with business. Well weigh all the pros and cons, talk it over with your husband, ask.
Желаю Вам удачи!
С уважением, Генрих Нойманн.
Желаю Вам удачи!
С уважением, Генрих Нойманн.
Похожие вопросы
- Помогите перевести на английский пожалуйста..
- помогите перевести на английский, пожалуйста
- Помогите перевести на английский, пожалуйста
- Помогите перевести на английский, пожалуйста)) без переводчика, мне важно правильное построение предложения на английском)
- Пожалуйста, помогите перевести с английского, пожалуйста!!!
- Помогите перевести на английский))) Пожалуйста))
- Помогите перевести на английский, ПОЖАЛУЙСТА!!!!
- Помогите перевести с английского пожалуйста на русский :)
- Помогите перевести на английский, пожалуйста!
- Помогите перевести с английского, пожалуйста. These people's do not seem to mind the word at all