Лингвистика

Пожалуйста, помогите перевести с английского, пожалуйста!!!

How r you? Well by papers I meant that when u come here as a guest u can't work there no permission for u to work USA has own rules and regulations and to get that papers u need to apply USCIS I don't know maybe Asylum or find US citizen to marry u so you can get papers if u will have work permit( razrewenie Na rabotu) u can find any job u want.
It's pretty complicated but u get the visa first then I will help you once u here right now I don't think u would understand me everything has own perfect time,
Good Luck!
Нужно перевод по смыслу.
Привет. Ну, по бумагам, я имел ввиду, что ты приедешь сюда как гость. Работать не сможешь. У США есть свои нормы и правила, и чтобы иметь документы на работу тебе нужно сдать USCIS. Может, попросить убежища или найти американца/ку для брака. Тогда ты получишь разрешение на работу, и сможешь устроиться на любую работу.
Все довольно сложно, но сперва нужно получить визу, потом я смогу помочь тебе, когда ты приедешь сюда. Сейчас же, я считаю, ты меня не понимаешь.
Все в свое время.
Удачи.
Tolja Sergeev
Tolja Sergeev
1 571
Лучший ответ
ну 2 последних ответа мне понравились лучше всего. а теперь по поводу работы в америке. если вы приедете в любой город, кроме нью-йорка, то ваш друг прав. трудно без разрешения на работу. но в самом нью-йорке, в общем то возможно всё. понятно, что министром финансов вам здесь не доверят работать, но что то простое: магазин, прачечная, уход за детьми, уборки, массаж.. . всё это возможно найти и без документов. для мужчин стройка.. . так что как гастарбайтер - добро пожаловать в нью-йорк. в другие места - лучше иметь документы. именно то, что вам и написали. облав в нью-йорке не бывает, здесь даже если вас арестовали (например за распитие спиртного в общественном месте) , у вас НЕ ИМЕЮТ ПРАВА спрашивать вас статус!! ! но это только в нью-йорке)))
Как дела? По документам, которые у меня были на руках, я мог находиться в США только в качестве гостя, без разрешения на работу. Здесь действуют свои правила и ограничения. Чтобы работать легально, нужно подавать документы в службу USCIS или жениться на американке. Тогда у тебя будет разрешение на работу, и ты сможешь выбрать любую, какую тебе захочется.
Это довольно трудно. сперва ты получишь визу, а дальше, как приедешь, я тебе помогу. Мне кажется, ты не совсем меня поняла. Ну ничего, со временем это пройдет. удачи.
Как вы поживаете? Говоря о документах, я имел в виду, что когда вы приезжаете по гостевой визе, разрешения на работу здесь вы не получаете. В США свои законы, и чтобы получить разрешение, вам придется обратиться в Службу гражданства и иммиграции США и попросить убежище или же вступить в брак с гражданином США и, в результате, получить разрешение. Когда вы его получите, сможете претендовать на желаемую работу. Все это очень запутанно, так что сначала получите визу, а когда приедете, я вам помогу. Пока что вам, наверное, сложно будет разобраться во всех тонкостях, но всему свое время. Удачи!
Как ты? Ну, по документам я имел в виду, что если ты приедешь сюда в качестве гостя, то ты не сможешь работать, не будет разрешения на работу в США для тебя. США имеет свои собственные правила и нормы, и чтобы получить эти документы тебе нужно подтвердить (по-видимому, отправитель имел в виду) Green Card. Может быть, найти гражданина США для выхода замуж и вскоре ты сможешь получить документы, и если ты будешь иметь разрешение на работу, то ты сможешь найти работу, которая тебе по душе.
Это немного сложно, но ты получишь сначала визу и затем я помогу тебе здесь. Прямо сейчас я не думаю, что ты поймешь меня, у каждого события есть свое идеальное время.
Удачи!
Tgi Тэги
Tgi Тэги
184