Лингвистика
Будущее время в русском языке: Я ПОЙДУ в школу vs Я БУДУ ХОДИТЬ в школу.
В 1-ом предложении совершенная форма глагола. А что за грамматическая форма во 2-ом предложении, где сказуемое состоит из двух глаголов?
Валентина Адаменко
7 620
1. Глагол совершенного вида будущего времени, синтетическая форма
2. Глагол несовершенного вида будущего времени, аналитическая форма
Так это смотря какому иностранцу. У англоговорящих, например, нет понятия "совершенный / несовершенный вид" (перфект не имеет отношения к совершенному виду). И Present Perfect, и Past Simple могут переводиться и совершенным, и несовершенным видом.
Правда, Future Perfect всегда будет переводиться совершенным видом, но в обратную сторону это неверно: "Я пойду" может переводиться и Future Simple, и даже Present Simple или Present Progressive (!) для некоторых запланированных действий. "Я буду ходить" будет переводиться как Future Progressive далеко не всегда, а скорее как Future Simple, но опять же в зависимости от контекста. Короче, никакого однозначного соответствия тут нет и объяснять надо "на пальцах", примерно так:
"Совершенный" вид в русском (применительно К ПРОШЛОМУ) означает, что действие началось в прошлом и ЗАКОНЧИЛОСЬ к какому-то моменту времени в прошлом.
Я съел. (Начал есть, какое-то время ел, а потом закончил есть - сейчас не ем).
Я помыл руки. (Начал мыть, какое-то время мыл, а потом закончил мыть).
"Несовершенный" вид в русском применительно к прошлому означает, что действие началось в прошлом и какое-то время продолжалось в прошлом.
Я ел. (Начал есть и какое-то время продолжал есть).
Я мыл руки. (Начал мыть и какое-то время продолжал мыть).
Аналогично для будущего (совершенный - действие закончится в будущем; несовершенный - действие будет продолжаться в будущем) А для настоящего времени совершенного вида не существует, так как совершенный вид обозначает законченное действие, которое несовместимо с настоящим временем (процесс может либо закончиться в прошлом, либо закончиться в будущем, а в настоящее время он может только продолжаться).
2. Глагол несовершенного вида будущего времени, аналитическая форма
Так это смотря какому иностранцу. У англоговорящих, например, нет понятия "совершенный / несовершенный вид" (перфект не имеет отношения к совершенному виду). И Present Perfect, и Past Simple могут переводиться и совершенным, и несовершенным видом.
Правда, Future Perfect всегда будет переводиться совершенным видом, но в обратную сторону это неверно: "Я пойду" может переводиться и Future Simple, и даже Present Simple или Present Progressive (!) для некоторых запланированных действий. "Я буду ходить" будет переводиться как Future Progressive далеко не всегда, а скорее как Future Simple, но опять же в зависимости от контекста. Короче, никакого однозначного соответствия тут нет и объяснять надо "на пальцах", примерно так:
"Совершенный" вид в русском (применительно К ПРОШЛОМУ) означает, что действие началось в прошлом и ЗАКОНЧИЛОСЬ к какому-то моменту времени в прошлом.
Я съел. (Начал есть, какое-то время ел, а потом закончил есть - сейчас не ем).
Я помыл руки. (Начал мыть, какое-то время мыл, а потом закончил мыть).
"Несовершенный" вид в русском применительно к прошлому означает, что действие началось в прошлом и какое-то время продолжалось в прошлом.
Я ел. (Начал есть и какое-то время продолжал есть).
Я мыл руки. (Начал мыть и какое-то время продолжал мыть).
Аналогично для будущего (совершенный - действие закончится в будущем; несовершенный - действие будет продолжаться в будущем) А для настоящего времени совершенного вида не существует, так как совершенный вид обозначает законченное действие, которое несовместимо с настоящим временем (процесс может либо закончиться в прошлом, либо закончиться в будущем, а в настоящее время он может только продолжаться).
Это разница между совершенным (1) и несовершенным видом (2).
Если кратко, то:
1. Совершенный вид показывает однократное действие в будущем, несовершенный вид - многократное действие.
2. В современном русском языке есть тенденция на замещение сов вида несов видом во многих (но не во всех!) ситуациях.
Если подробно, то вам надо почитать много литературы по русскому языку про разницу между видами глагола.
Если кратко, то:
1. Совершенный вид показывает однократное действие в будущем, несовершенный вид - многократное действие.
2. В современном русском языке есть тенденция на замещение сов вида несов видом во многих (но не во всех!) ситуациях.
Если подробно, то вам надо почитать много литературы по русскому языку про разницу между видами глагола.
Анастасия Семиченкова
83 980
Валентина Адаменко
Ну... я обычно вполне различаю совершенный / несовершенный глагол.
1-й отвечает на вопрос "Что сделал", 2-й - "Что делал".
А вот "буду ходить" меня поставил в тупик.
И да, с теорией у меня беда. Одна интуиция :)) Мне кажется, я английскую грамматику лучше русской знаю.
Мне не нужно очень подробно - просто нужно объяснить человеку, как это на практике применять.
1-й отвечает на вопрос "Что сделал", 2-й - "Что делал".
А вот "буду ходить" меня поставил в тупик.
И да, с теорией у меня беда. Одна интуиция :)) Мне кажется, я английскую грамматику лучше русской знаю.
Мне не нужно очень подробно - просто нужно объяснить человеку, как это на практике применять.
Какому иностранцу = чьи формы брать за базу? - латынь, немецкий, английский...
Виктория Дегтярева
51 105
Валентина Адаменко
Американец. Т. е. - английский.
Это составная форма будущего времени, прошлое глагольное сказуемое.
*** Ёлка ***
374
Валентина Адаменко
А как насчёт совершенная / несовершенная форма? (Во 2-ом предложении).
Похожие вопросы
- Глаголы прошедшего и будущего времени в русском языке и их сочетание с падежами.
- У меня есть пробелы в русском языке, часто пишу с ошибками, как исправить? Русский был в школе только 1,5 года++
- Какое будущее будет у русского языка? Одни слова придут на смену другим, а язык, станет ли он он от этого краше
- Почему настоящее время в русском языке называется настоящим?
- В английском языке 18 времен, а сколько времен в русском языке?
- Почему в 3 годика я смог освоить русский язык, а сейчас не могу заговорить на английском, даже пройдя школу ?
- Будущее время в испанском языке
- Как времена в английском языке выучить ,если я не выучил их за 7 лет школы ?
- Почему люди, не знающие о принадлежности к русскому языку слов "ихний", "нету" и т. п. преподают в школах?
- в русском языке три времени глаголов, в английском языке двенадцать времён глаголов
Последний абзац Вашего ответа я перевела ему полностью. Дело в том, что изначально был вопрос, почему, спрягая глаголы, я в настоящем времени не указываю ОБЕ формы - совершенную и несовершенную.
Вопрос о будущем времени возник потом, когда я начала анализировать разные формы. Короче, сама напросилась.