Лингвистика

Важная информация от creativemarket. Переведите с английского языка на русский язык.

Dear Vadim Soloviev

Lizzy with the Creative Market Support Team here.

As part of a tax review, Creative Market must update our tax records to make sure all of our shop owners have provided us with the documents the U. S. Internal Revenue Service (IRS) requires. We need your help to confirm that the tax information for your shop is complete and up to date.

Without your submitted form, we may have to delay processing future payouts (including any scheduled for July 15, 2017) or may increase your tax withholding to 30%.

To confirm your information, please visit the Payment & Tax Setup tab within your shop settings and follow the instructions. Please note that there are two required sections to confirm your information:

1. Completing the appropriate tax form (W8BEN, W8BENE, or other).
2. Completing the Affidavit of Unchanged Status.

Once you have submitted your tax forms, you will be instantly directed to the Affidavit of Unchanged Status. Your payout will be released as scheduled once these sections have been completed.

While confirming your information, you will notice that we’ve begun working with a new vendor, Tipalti. In the coming months, we’ll be deepening our integration with Tipalti in order to offer a more seamless tax reporting experience, as well as more robust payout options. However, the payout process has not been changed yet. This means you must still request a payout by the last day of the month in order to receive a payout on the 15th of the next month.

Please contact us at support+tipalti@creativemarket with any questions. We appreciate your patience and help with this process and will be standing by to help you! You may also read answers to commonly asked questions at our FAQ.

Best,
Lizzy

Lizzy Martin
Head of Support

What are the names of the IRS Tax Forms and who submits them?
FORM
SUBMITTED BY
W-8 BEN
(common)
Non-US Persons (Individuals) to provide a Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting
W-8 BEN- E
(common)
Non-US Persons (Entities) to provide a Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting
W-8 ECI
Non-US Persons to Claim That Income Is Effectively Connected With the Conduct of a Trade or Business in the United States
W-8 EXP
Foreign Governments, International Organizations, Foreign Central Banks of Issue, Foreign Tax-Exempt Organizations, Foreign Private Foundations, and Governments of US Possessions to provide a Certificate of their Status
W-8 IMY
For use by Foreign Intermediary, Foreign Flow-Through Entity, or Certain US Branches to provide a Certificate of their Status and transmit a withholding statement and respective tax documentation for the Beneficial Owners(if applicable)
W-9
US Persons (individuals and entities) to provide their US Taxpayer Identification Number and Certification
V(Az) K
V(Az) K
17
Уважаемый Вадим Соловьев

от Lizzy с командой поддержки Creative Market .

В рамках налогового обзора Creative Market должен обновить наши налоговые отчеты, чтобы убедиться, что все наши владельцы магазинов предоставили нам документы, которые требует Служба внутренних доходов США (IRS). Нам нужна ваша помощь, чтобы подтвердить, что налоговая информация для вашего магазина является полной и актуальной.

Без вашей поданной формы нам может потребоваться отсрочить обработку будущих выплат (включая любые запланированные на 15 июля 2017 года) или увеличить удержание налога до 30%.

Чтобы подтвердить свою информацию, перейдите на вкладку «Оплата и налоговая настройка» в настройках вашего магазина и следуйте инструкциям. Обратите внимание, что для подтверждения вашей информации требуется два раздела:

1. Заполнение соответствующей налоговой формы (W8BEN, W8BENE или других).
2. Заполнение показаний о неизмененном статусе.

После того, как вы представите свои налоговые формы, вы сразу же будете направлены в показания неизмененного статуса. Ваша выплата будет выпущена по расписанию после завершения этих разделов.

Подтверждая вашу информацию, вы заметите, что мы начали работать с новым поставщиком Tipalti. В ближайшие месяцы мы будем углублять нашу интеграцию с Tipalti, чтобы предложить более плавный налоговый отчет, а также более надежные варианты выплат. Однако процесс выплаты еще не изменился. Это означает, что вы должны запросить выплату к последнему дню месяца, чтобы получить выплату в 15 числа следующего месяца.

Пожалуйста, будте с нами на связи с нами по support + tipalti @ creativemarket по любым вопросам. Мы ценим ваше терпение и помощь в этом процессе и будем помогать вам! Вы также можете прочитать ответы на часто задаваемые вопросы в нашем FAQ.

С наилучшими пожеланиями,
Lizzy

Лиззи Мартин
Руководитель службы поддержки.
Улжалгас Джолдыбаева
Улжалгас Джолдыбаева
52 076
Лучший ответ
V(Az) K А можно попросить вас так же помочь с переводом данного текста?

What are the names of the IRS Tax Forms and who submits them?
FORM
SUBMITTED BY
W-8 BEN
(common)
Non-US Persons (Individuals) to provide a Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting
W-8 BEN- E
(common)
Non-US Persons (Entities) to provide a Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting
W-8 ECI
Non-US Persons to Claim That Income Is Effectively Connected With the Conduct of a Trade or Business in the United States
W-8 EXP
Foreign Governments, International Organizations, Foreign Central Banks of Issue, Foreign Tax-Exempt Organizations, Foreign Private Foundations, and Governments of US Possessions to provide a Certificate
Да, Я Лиззи. Да, Я here.