за сколько реально можно выучить английский язык?

Если учить не торопясь, но упорно, то 3 года. Ударными темпами можно освоить за 1 год. (http://dolgo-zivi.ru/)

Тысяч за 50 примерно.

никогда

Всё зависит от способностей и желания.
От нескольких месяцев и до последнего Дня Жизни.

А вот учебники качать не стоит.
Существуют различные методики, причём их масса, для самостоятельного изучения языка.

"Английский язык" - такой фантом, что крыша едет только представить. Ни турист, ни официант, ни профессор Оксбриджа не владеют в полной мере... Просто, рано или поздно, они определились со своим куском пирога - которым и довольствуются!
Цели надо конкретизировать, иначе получится - плаваю любым стилем, только на воде не удержаться!

Переводчики учат язык в инъязе 5 лет и переводить не могут. После нескольких лет практики они начинают кое-как переводить. А ведь они еще в школе язык учили...

разговорный язык выучивается за 4-6 месяцев при условии если вы занимаетесь им 3-4 часа в день . оптимальный вариант- репетитор . если нет, то самоучитель + детские программы + детская литература . потом можно добавить новостные и развлекательные сайты и форумы .

Я выучила всю грамматику за полгода по этому методу (новый русский метод)
и заговорила работая за рубежом. Учебники использовала
универсальный учебник английского новый подход и 53 формулы.
Свои учебники я купила в книжном мире в Питере, вероятно в крупных книжных в других городах
они тоже могут быть. можно также скачать в интернете. есть еще интернет магазин по ссылке
http://www.dragunkin-books.ru/ http://www.e-reading.by/bookreader.php/140234/53_zolotye_angliiiskie_formuly.pdf
http://mexalib.com/view/18026 http://mexalib.com/view/18026

Толкиен использует множество архаизмов, кои не пригодятся тебе в дальнейшем.
Читай ранобэ на анлейте, они написаны примитивным (публицистическим) английским.