Лингвистика

Будет ли это Past Perfect. Очень важный и интересный вопрос.

Например: I had broken a vase when my mum came.
Если мы используем Present Perfect, мы не уточняем время. Если я скажу так: I have broken a vase. Это Present Perfect. А если так, уточнив время с помощью передаточного времени. I have broken a vase when my mum came. То есть у нас тут действие совершилось в прошлом, поэтому время пред. предложения в прошлом. Но есть результат в настоящем. Или это уже past perfect. Тогда have меняем на had. Получается чтобы сказать I have broken a vase when... Надо предаточное предложение тоже в present perfect? I have broken a vase when my mum has came. Тут и времена согласуются, а в прошлом нет. Хотя я видел что в одном предложении были и настоящее и пришедшее время. Или present perfect может согласоваться с past simple? Вообщем вопрос в том правильно я думаю обо всем этом или нет. Если нет то подскажите, или дайте статейку.
The past perfect tense usage.
1. Действие, свершившееся до определённого момента в прошлом. Момент задаётся:
a) непосредственно by 5 o’clock, by noon. I had done my homework by 6pm.
b) косвенно другим событием, выраженным в past simple. Mother had cooked the supper by the time we came home.
2. Вместо past simple, чтобы подчеркнуть, что одно действие совершилось раньше другого. Before the train arrived, we bought some flowers. We had bought some flowers before the train arrived.
Александр Янин
Александр Янин
94 343
Лучший ответ
Вы думаете об этом неправильно.
Past Perfect - редкое книжное время. Часто оно встречается только упражнениях. Узнаете его при встрече и поймете, о чем оно - вот и хорошо. К настоящему времени оно не привязывается никак, с Present Perfect никак не соотносится. Ничего мы не меняем.
Present Perfect перед Past Simple это абсурд.

В случае биться вазы непосредственно перед приходом мамы достаточно двух простых времен. I broke a vase when my mother came.

А что такое передаточное время?
IG
Il'ja Gusseff
90 146
Наталья Алексеевна Шпак I broke a vase when my mother came. Мамочка пришла, и тут он хлоп вазочку об пол.
I have broken a vase when my mum came. - ошибка.
I had broken a vase before my mum came. - разбил вазу ДО прихода мамы.
The vase had already been broken when my mother came. - ваза была разбита к приходу мамы.
I was repairing my bike when my mother came. - Я чинил велик (длительный процесс), когда пришла мама (краткое действие во время длительного процесса).
Катюша Солодка
Катюша Солодка
64 037
Алексей Сурков I have broken a vase before mum has came. Это правильно?