Грузинский язык. Союзмультфильм.

Нет, не дублировались. Как можно заменить голоса Е. Леонова (в "Винни-Пухе") или А. Папанова ("Ну, погоди!") с другими голосами???? Наши дети смотрели и по сей день смотрят замечательные анимационные фильмы со времен СССР в оригинале (один раз объясняем что к чему, а дальше они сами нас указывают точь в точь! Знали бы, какие сегодняшние дети продвинутые!!!) :))))))))

( Стук в дверь )
Буратино:
- Кто там?
- Это я, Мальвин пришель.
- Вай, Мальвин, садись за стол, киндза-миндза, еш-пей!
- Спасибо, Генацвале Буратин, сыт я, давай спаём!
(хором): - Э-э-э-э-э-э...
( Стук в дверь )
Буратино:
- Кто там?
- Это я, Артемон пришель.
- Вай, Артемон, садись за стол, киндза-миндза, еш-пей!
- Спасибо, Генацвале Буратин, сыт я, давай спаём!
(хором): - Э-э-э-э-э-э...
(Стук в дверь).
- Кто там?
- Это я, Карабас-Барабас пришель.
- Вах, баюсь-баюсь...

винни пух есть на многих кавказских языках

Грузия-фильм решила снять ремейк "17 мгновений весны".
Гамарджоба, батоно Шеленберг!
Гамарджоба, батоно Мюллер!
Как твое здоровье, генацвале Шеленберг? Как жена, дети?
Спасибо за заботу, генацвале Мюллер! Все хорошо! А у вас как дела?
Панимаешь, дарагой, проблема! У Гитлера план Барбаросса из сейфа пропал! Ты не знаешь куда делся?
Знаю, батоно Мюллер! Его Штирлиц взял!
А зачем он его взял???
Как зачем? Перерисует и в Москву отправит!
Ааа, ну ладно... Скажи Штирлицу, чтобы на место положил, а то уважаемый человек беспокоится!