Как объяснить человеку по правилам русского языка, что правильно пишется "войти НА страницу вк"

Так это неправильно - войти на страницу. Я хочу сказать: предлог правильный - НА страницу, но и глагол должен быть подходящим: зайти на страницу, заглянуть на страницу, побывать на странице и т. п. (вот Kva со мной согласен). А войти все-таки можно только ВО что-то.
Войти (и зайти) в комнату, в лес, в автобус и т. д. Тут предлог НА совершенно неуместен.
Правда, есть в русском языке редкие исключения. Так, можно зайти на кухню, и зайти в кухню. Но со страницей вряд ли такой номер пройдет.

А вообще использование предлогов - вещь тонкая, и какие-то правила здесь сформулировать трудно. В наших учебниках грамматики их вообще нет. Потому что мы, носители, руководствуемся опытом общения с детских лет, и этот опыт вырабатывает "чувство языка".
А вот в учебниках русского языка для иностранцев что-то обязательно должно быть...

Страница тонкая - представь книжную -
поэтому войти В нее не получится
(не протиснуться))

нет таких правил. правила формируются дольше, чем существует интернет

Войти В аккаунт.
Зайти НА страницу.

Никак. Потому что это просто обычай использования конкретного предлога в конкретном словосочетании.

Предлог "на" произнести легче, чем "в". Поэтому предлог "на" употребляется либо к маленьким, либо к милым предметам (в данном случае, "на страницу").

Предлог "в", как более труднопроизносимый, употребляется по отношению к большим, либо чуждым предметам, например, названных заимствованными из-за границы словами. В данном случае - "в аккаунт"

как бы

Не нужно ничего объяснять, просто скажите, что есть правила. Но у него есть право их не придерживаться. Забейте.

чисто по аналогии, НА физической странице
можно писать к примеру.
аккаунт (учетная запись) вещь более абстрактная,
допустимо: под-, в-, с-

просто скажи, что русский язык гораздо более богат, чем он думает. например, дать по морде и дать в морду -- это одно и тоже. а вот дать по жопе и дать в жопу... тут уже все не так однозначно...

Это не регулируется правилами. Как прижилось, так и прижилось. Вы же не можете объяснить, почему в аптеку, в банк, в магазин, в булочную.... но на почту.

ИнНа (.!.) Напиши ему

если "на", то уж не войти, а зайти

Зайти на страницу!

Последуйте примеру Черномырдина - отправьте человека в х*й.