Английский язык. Какие книги почитать школьнику на английском летом (8-9 кл.)?

Зависит от уровня владения языком. Если он где-то на начальных уровнях, то брать оригинал смысла нет, ему будет слишком сложно и непонятно. В продаже есть адаптированные книги специально для изучающих язык, на них указан уровень, надо выбрать подходящую.
Если уровень уже приличный (В2 и выше), то можно взять, к примеру, Гарри Поттера (начиная с первых книг, они проще) или что-нибудь из Филипа Пулмана - язык современный, контент доступный для подростка.

Есть сказки для детей младшего возраста.

Three men in a boat. The miracle worker. A day no pigs would die.

Philip Pullman, "His Dark Materials".

он не осилит никакую подростковую литературу и тупо забросит
читать книги с покалеченным английским вообще больше вреда чем пользы
проще начать с комиксов и плавно перейти к детским книгам, а уже от них потом к чему то подростковому

Если раньше не читал, то начинать надо с адаптированных книг . С помощью поиска в Яндексе-Гугле легко выйдете на сайты, где лежит довольно много таких книг, причем разложенных по уровням.
Очевидно, легче читать то, что уже знакомо по русскоязычной литературе. Знание сюжета значительно облегчает понимание английского текста.
Beginner ему будет неинтересно читать, там тексты совсем примитивные.
Elementary:
Baum - The Magic of Oz (Волшебник изумрудного города)
Doyle -The Lost World (Затерянный мир)
Doyle - Sherlock Holmes
Kollodi - The Adventures of Pinocchio (Приключения Пиноккио)
Twein - The.Adventures of Tom.Sawyer (Приключения Тома Сойера)

Pre-Intermediate - здесь много интересных книг (хотя все сильно сокращены, я видел роман "Граф Монте-Кристо", ужатый аж до 30 страниц).
Round-the-World-in-80-Days (Вокруг света за 80 дней)
Робинзон Крузо
Reid M.- The Headless Horseman (Всадник без головы)
и др.

Intermediate - здесь уже нормальные, достаточно объемные книги, на 100 и более страниц. Но чтобы их читать, не испытывая мук непонимания, надо уже иметь приличный словарный запас и хорошо знать грамматику. Я сам в порядке отдыха довольно часто читаю книги этого уровня, причем не только для развлечения, но и извлекаю полезную информацию - незнакомые мне слова и выражения.

Адаптированную литературу ищите, особенно если это его первая книга. Такие книги делятся по уровням. Можно выбрать то, что подходит именно ему.

Как большой ценитель литературного английского языка категорически не рекомендую адаптированную литературу ни в каком виде. По мне так лучше что-то в тексте не понять и пропустить или додумать самому, чем читать эти разжеванные переработки.
А какие конкретно книги взять, зависит от литературных предпочтений сына) Что он читает на русском?

what

никакие, смысл тебе их знать если все равно не прочитаешь?

Книги это хня, тебе нужен чел с которым ты будешь на английском говорить