Лингвистика

Откуда пошло выражение "Темно, как у негра в жопе"?

))))))))))) Вот именно оттуда и пошло! ))))))))))))))
13 842
Лучший ответ
Не знаю! От практологов наверно... Они – люди сведующие !
Кто то туда залез
Екатерина Вторая искала канделябр.
Данияр Хасенов
Данияр Хасенов
97 395
Одна из версий происхождения фразеологизма "темно, как у негра в желудке".
Dark like at nigger's shop
После гражданской войны в США негры получили независимость и, поскольку на плантациях собирать тростник им было уже западло, они все бросились в частное предпринимательство и понаоткрывали массу лавочек. Поскольку все они были бедные, то располагались эти лавки в подвалах домов. По той же причине керосина для ламп тоже не хватало, и в этих магазинах вечно царил мрак. Так появилось выражение dark like at nigger's shop, при переводе на русский плавно трансформировавшееся в "темно, как у негра в ж.. пе".
Tanja Astraumova
Tanja Astraumova
63 078
Из анекдота, везде-то вы уже успели побывать.
Ирина Панова
Ирина Панова
90 636
Это искаженное выражение от другого. Появилось через архаичный юмор.
Из логики, негр чёрный в жопу не заглядывали, ну логика говорит там черно .
Дык вот о туда и пошло!
.B
...jenia Basargina...
62 543
Дарина Гордон
Дарина Гордон
35 985
Ещё 1 клоун.
Мария Федорова Ну почему же?
От человекоподобной обезьяны.
Нина Ценюх
Нина Ценюх
12 139
Осуждаю
Ainur Murzinova
Ainur Murzinova
802
Во фразеологическом словаре французского языка в статье, посвященной слову CUL (задница) есть выражение, полностью совпадающее с обсуждаемым - il fait noir comme dans le cul d'un neigre.
Но , правда ,переводиться на русский очень мягко - темно, темным темно.
Думаю, что всё-таки французы поозорничали
Хз, но я думаю что жопа то, ЧЁРНАЯ? Поэтому так говорят.
И*
Иван ******
241